Traduzione del testo della canzone Kind sein - Majoe

Kind sein (originale)

Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Alles locker, weil es nichts zu stressen gibt
Warum draußen essen, wenn es Mamas Essen gibt?
Wo man ohne Handy pünktlich bei dem Treffen ist
Es war die beste Zeit und ich vergess' sie nicht
Damals keine Frau, die dein Leben fickt (ahh)
Und du dann wieder ausrastest wegen nichts (wegen nichts)
War’n immer gut gelaunt, auch wenn Regen ist
Fetzten uns immer draußen, auch wenn es Schläge gibt
Heut hab' ich ein Haus mit 'nem Pool (mit 'nem Pool)
Aber jeden Tag ein’n Haufen zutun (viel zu viel, zu, zu viel)
Ich glaube, einmal tauschen wär' gut
Ich will ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Sag, was ist das für 'ne Zeit?
Immer wieder ein Problem
Damals musste ich nur renn’n und konnt' die Zielgerade seh’n
Jeden Tag hab’n wir gelebt, als würde es der letzte sein
Ich denke gerne dran zurück, denn es war die beste Zeit
Mit meiner Familie zum Grill’n an den See gefahr’n (ahh)
Mit mei’m Cousin gechillt, die Eltern regeln das
Wir waren frei und das jeden Tag (ohh)
Damals hat das Fall’n nicht so weh getan (ahh)
Heute fahr' ich V8, kein’n Zug
Damals noch gelaufen zu Fuß (ahh)
Ich mache die Augen hier zu
Und träum' vom Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du

Kind sein (traduzione)

Per favore, fammi un'ultima volta
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Tutto facile, perché non c'è niente da sottolineare
Perché mangiare fuori quando c'è il cibo della mamma?
Dove puoi essere puntuale alla riunione senza un cellulare
È stato il momento migliore e non lo dimenticherò
Allora nessuna donna ti fotte la vita (ahh)
E poi impazzisci di nuovo per niente (per niente)
Eravamo sempre di buon umore, anche quando pioveva
Distruggici sempre fuori, anche quando ci sono pugni
Oggi ho una casa con piscina (con piscina)
Ma fare molto ogni giorno (troppo, troppo, troppo)
Penso che uno scambio andrebbe bene
Voglio essere un bambino proprio come te
Per favore, fammi un'ultima volta (un'ultima volta)
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Per favore fammi un'ultima volta (come te)
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Per favore, fammi un'ultima volta
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Per favore, fammi un'ultima volta
Per favore, fammi un'ultima volta
Dimmi che ora è questa?
Sempre un problema
Allora dovevo solo correre e potevo vedere il rettilineo di casa
Vivevamo ogni giorno come se fosse l'ultimo
Mi piace ripensarci perché è stato il momento migliore
Sono andato al lago per un barbecue con la mia famiglia (ahh)
Rilassati con mio cugino, ci pensano i genitori
Eravamo liberi ogni giorno (ohh)
Allora, cadere non faceva così male (ahh)
Oggi guido V8, non un treno
A quel tempo camminavo ancora a piedi (ahh)
Chiudo gli occhi qui
E sogna di essere un bambino, proprio come te
Per favore, fammi un'ultima volta (un'ultima volta)
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Per favore fammi un'ultima volta (come te)
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Per favore, fammi un'ultima volta
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te
Per favore, fammi un'ultima volta
Per favore, fammi un'ultima volta
Per favore, fammi un'ultima volta
Mi piacerebbe essere un bambino proprio come te