Traduzione del testo della canzone Mitreden - Majoe

Mitreden (originale)

Damals sagten viele: «M-A-J packt es nicht.»
Dass er auf Liedern den Takt nicht trifft und dass die Beeferei nur Taktik ist
Weil es ihm einfach um die Platten geht
He, von wegen er ist krass im Game
Ihr denkt, es geht hier um Cash und Ruhm
Doch hier steckt viel mehr drin, Bitch, mehr als im Blut
Mehr als ein Gossenjunge mit Hype durch Internetfame
Wer weiß, was in mir abgeht?
Wer steht schon hinter der Stage?
Nur meine Brüder, die wissen, wie Majoe denkt
Die genau wissen: Diesen Weg hat er sich hart erkämpft
Genießt den Ruhm, weil er genau die dunklen Tage kennt
Lang vor dem Star im Benz, 800k als Fans
Wer will Jams, vorher Rapper mit 'nem Part erhängt
Niemals vor Panik rennt, weil ihn die Straße lenkt
Gedanken über die Zukunft werden stark verdrängt
Ich zieh' am Gras und denk', dass sich die Lage wendet
Aber nix da, es war nichts da und mein Magen brennt
Die Taschen leer, lange vor der Zeit mit Farid Bang
Kein Geld, wir waren Jungs, die der Staat bekämpft
Die vor Gericht keine Namen nenn’n
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
(Ich weiß, was ich tun muss!)
Woher weißt du, was das Richtige ist?
Misch dich nicht ein!
Geh dein’n Weg und ich gehe mein’n!
Nur bitte misch dich nicht ein!
Also entgleis' ich mich von allem und ich nehme den Stift
Jeder dachte sich:, Wann bekommt er sein Leben in’n Griff?‘
Ich hatte alles, hatte Flow und 'nen guten Style
Und war mir sicher, dass ich irgendwann die Booth zerreiß'
Doch hatte Angst, dass ich mich auf meinem Weg verlauf'
Ja klar, ich leb' mein’n Traum, doch vielleicht geht’s nicht auf
Ich war es leid, jederzeit von Freunden Geld zu borgen
Wenn ich’s nicht schaff', wie soll ich dann für mein Eltern sorgen?
Zu viele Fragen, viele Narben und ich schrieb es dann auf
Meine Stimme übersteuert und der Beat war zu laut
Der ganze Scheiß hat sein’n Preis, es brachte Kriege ins Haus
Zu viele Neider, die’s mir nicht gönn'n, ihr liegt nach 'ner Faust
Ihr wollt Realtalk?
Das ist der echte Film!
Ich rappe schon seitdem ich sechzehn bin
Auf diesem Weg lief ich über Leichen
Niemand wollt' begreifen — Skimaske und Eisen
Ja, ich weiß, dass das taktisch nicht schlau war
Doch meine Akte ist sauber
Dreh die Platte noch lauter!
Der Grund, warum ich deutsche Rapper disse: weil sich Hass angestaut hat
89er Baujahr, wir lebten in Gangs
Auch wenn Wege sich trenn’n, es zählt der Moment
Jeder scheint hier mein Leben zu kenn’n
Sie machen auf Friends seit dem Mercedes Benz
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
(Ich weiß, was ich tun muss!)
Woher weißt du, was das Richtige ist?
Misch dich nicht ein!
Geh dein’n Weg und ich gehe mein’n!
Nur bitte misch dich nicht ein!
Ich hab' zwar immer noch kein’n Bausparvertrag
Doch kann von mir behaupten, ich hab' mir mein’n Traum wahr gemacht, yeah
All diese Rapper hätten's auch gern geschafft
Doch sind Schauspieler — ihnen fehlt die Aussagekraft
Zweimal auf eins, der Mercedes in matt
Doch ich habe das Gefühl, ich werd' dafür gehasst
Ich versteh' eure Wut, denn ich kam aus dem Nichts
Ihr müsst drei Alben machen, damit ihr verkauft wie ich
Heute ist es mein Beruf, Rapper am Mic zu fronten
Damals bauten wir uns selbst unsre ersten Hi-Fi-Boxen
Kein Weltstar von Nike, ich war selten daheim
Sie sagte, dass sie zu mir hält jederzeit
Doch war dann weg, weil das Geld nicht mehr reicht
Ja, auch ich hab' gekifft, saug' das Haze in mich rein, meine Welt brach entzwei
Doch ich bin ein Kämpfer, ich weiß, wie man aufsteht
Weiß, wie an einsteckt, und weiß, wie man draufgeht
Ich hab’s geschafft, für das Ghetto kredibil zu bleiben
Und trotzdem für den Echo nominiert zu sein
Finde den Weg — dieses Leben ist keine Taxifahrt
Du denkst, du kannst es auch — ja, dann mach’s mir nach
Ich bin fake?!
Dann beweis mir, was du kannst
Drück du die hundertvierzig Kilo Eisen auf der Bank
Und wenn du denkst, ich kenn' nur Groupies und Fitnesstipps
Dann nimm mein’n Beat und zeig du mir, was Hip-Hop ist
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
Ich weiß, was ich tun muss!
Ich weiß, was ich tun muss!
Also misch dich nicht ein!

Mitreden (traduzione)

A quel tempo, molti dissero: "M-A-J non lo capisce".
Che non ha il ritmo delle canzoni e che il beefing è solo tattica
Perché si preoccupa semplicemente dei record
Ehi, è fantastico nel gioco
Pensi che si tratti di denaro e fama
Ma c'è molto di più in questo, cagna, più del sangue
Più di un ragazzo delle fogne con il clamore della fama di Internet
Chissà cosa sta succedendo dentro di me?
Chi c'è già dietro il palco?
Solo i miei fratelli che sanno come la pensa Majoe
Chissà esattamente: ha lottato duramente per questa strada
Gode ​​della fama perché conosce bene i giorni bui
Molto prima della stella della Benz, 800.000 fan
Chi vuole marmellate, in precedenza ha impiccato un rapper con una parte
Non scappa mai dal panico perché la strada lo dirige
I pensieri sul futuro sono fortemente repressi
Tiro l'erba e penso che la situazione stia per cambiare
Ma niente lì, non c'era niente lì e il mio stomaco brucia
Le tasche si svuotano, molto prima del tempo con Farid Bang
Niente soldi, eravamo ragazzi che lo stato stava combattendo
Chi non fa nomi in tribunale
Amico, tu non sai niente della mia vita
Ma perché tutti vogliono avere voce in capitolo?
E aumenta la mia pressione sanguigna
Per favore mi lasci in pace!
(So ​​cosa devo fare!)
Come fai a sapere cosa è giusto?
Non interrompere!
Vai per la tua strada e io andrò per la mia!
Per favore, non interferire!
Quindi mi derallo da tutto e prendo la penna
Tutti pensavano: 'Quando avrà la vita sotto controllo?'
Avevo tutto, avevo flusso e un buon stile
Ed ero sicuro che a un certo punto avrei fatto a pezzi lo stand
Ma avevo paura di perdermi per strada
Sì, certo, sto vivendo il mio sogno, ma forse non funzionerà
Ero stanco di prendere in prestito denaro dagli amici tutto il tempo
Se non posso farlo, come dovrei prendermi cura dei miei genitori?
Troppe domande, molte cicatrici e poi l'ho scritto
La mia voce si ruppe e il ritmo era troppo alto
Tutta quella merda ha il suo prezzo, ha portato guerre in casa
Troppe persone invidiose che non mi invidiano, stai cercando un pugno
Vuoi parlare sul serio?
Questo è il vero film!
Rappresento da quando avevo sedici anni
In questo modo ho camminato sui cadaveri
Nessuno voleva capire: passamontagna e ferro da stiro
Sì, lo so che non era tatticamente intelligente
Ma il mio file è pulito
Gira il disco ancora più forte!
Il motivo per cui diss i rapper tedeschi: perché l'odio si è accumulato
Nell'89 vivevamo in bande
Anche se i percorsi si separano, il momento conta
Tutti sembrano conoscere la mia vita qui
Fanno Friends dai tempi della Mercedes Benz
Amico, tu non sai niente della mia vita
Ma perché tutti vogliono avere voce in capitolo?
E aumenta la mia pressione sanguigna
Per favore mi lasci in pace!
(So ​​cosa devo fare!)
Come fai a sapere cosa è giusto?
Non interrompere!
Vai per la tua strada e io andrò per la mia!
Per favore, non interferire!
Non ho ancora un contratto di risparmio casa
Ma posso dire di aver realizzato il mio sogno, sì
Anche tutti questi rapper avrebbero voluto farcela
Ma gli attori lo sono: mancano di espressività
Due volte su una, la Mercedes in opaco
Ma mi sento come odiato per questo
Capisco la tua rabbia perché sono uscito dal nulla
Devi fare tre album per vendere come me
Oggi il mio lavoro è quello di affrontare i rapper al microfono
Allora abbiamo costruito noi stessi i nostri primi box hi-fi
Nessuna stella mondiale della Nike, raramente ero a casa
Ha detto che mi starà accanto in ogni momento
Ma poi non c'era più perché i soldi non bastavano più
Sì, anch'io ho fumato erba, risucchio la foschia dentro di me, il mio mondo si è spezzato in due
Ma io sono un combattente, so come stare in piedi
Sa prenderlo e sa morire
Sono riuscito a rimanere credibile per il ghetto
Ed essere ancora nominato per l'Eco
Trova la strada: questa vita non è una corsa in taxi
Pensi di poterlo fare anche tu, sì, allora fallo come me
sono falso?!
Allora mostrami cosa sai fare
Premi i ferri da centoquaranta chili sulla panca
E se pensi che io conosca solo groupies e consigli di fitness
Quindi prendi il mio ritmo e mostrami cos'è l'hip-hop
Amico, tu non sai niente della mia vita
Ma perché tutti vogliono avere voce in capitolo?
E aumenta la mia pressione sanguigna
Per favore mi lasci in pace!
So cosa fare!
So cosa fare!
Quindi non interferire!