Traduzione del testo della canzone Mitternacht - Majoe

Mitternacht (originale)

Mitternacht, wenn du nicht müde bist
Die Bitch ist splitternackt, doch ich fühle nichts
Ich nehm' den Schlüssel mit, ich kann sie lächeln seh’n
Sie will küssen, ich drück' sie weg und geh'
Frau und Kind, ja, das war’n alte Träume
Die Stadtlichter blenden mich wie falsche Freunde
Ich bin auf der Suche, deshalb reise ich
Wonach ich suche?
Das weiß ich nicht
Schlafe in den noblen Hotels
Ich frag' mich: was kostet die Welt?
Und jeder beneidet mich jetzt
Mein Leben sei einfach perfekt
Jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s says that I meeted
Then ten years I´m still just as crazy
I got all I ever wanted
And why it don’t want let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted
Steig' in die nächste Bar, Gedanken treiben mich
Ich leer' das zehnte Glas, ich mache reinen Tisch
Aber nicht mit meinem Leben!
Meine Frau sitzt zuhaus und ertrinkt in ihren Tränen
Sie träumt von Ehre — du hast doch alles, was du brauchst!
Ihr fehlt die Nähe, ihr Mann ist nie zuhaus
Hinter mir sitzen ein paar Jungs
Und links von mir mein Seitensprung
Wir gehen ins Hotel, ich muss nicht mal reden
Obwohl wir beide wissen: ich bin vergeben
Und wenig später ist sie splitternackt
Die Uhr schlägt zwölf, es ist Mitternacht
Und jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s that I meeted
Then ten years
I got all I ever wanted
And why it don’t let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted

(traduzione)

Mezzanotte se non sei stanco
La cagna è completamente nuda, ma non sento niente
Porterò la chiave con me, la vedo sorridere
Vuole baciare, la spingo via e vado
Moglie e figlio, sì, quelli erano vecchi sogni
Le luci della città mi accecano come falsi amici
Cerco quindi viaggio
Cosa sto cercando?
Non lo so
Dormi negli hotel eleganti
Mi chiedo: quanto costa il mondo?
E tutti mi invidiano adesso
La mia vita è semplicemente perfetta
Tutti pensano di conoscermi
A G in una Mercedes Benz
Banconote e ventilatori viola
Ho tutto quello che ho sempre voluto
E perché non mi sembra di averne bisogno?
Quando tutti dicono che mi sono incontrato
Poi dieci anni sono ancora altrettanto pazzo
Ho tutto quello che ho sempre voluto
E perché non vuole lasciarmi passare
Ogni giorno mi guardo alle spalle
Ohhhh, ho ottenuto tutto quello che ho sempre voluto
Entra nel prossimo bar, i pensieri mi guidano
Svuoto il decimo bicchiere, faccio piazza pulita
Ma non con la mia vita!
Mia moglie è a casa affogare nelle sue lacrime
Sogna l'onore: hai tutto ciò di cui hai bisogno!
Le manca la vicinanza, suo marito non è mai a casa
Un paio di ragazzi sono seduti dietro di me
E alla mia sinistra la mia avventura
Stiamo andando in albergo, non devo nemmeno parlare
Anche se sappiamo entrambi: sono preso
E poco dopo è completamente nuda
L'orologio segna le dodici, è mezzanotte
E tutti pensano di conoscermi
A G in una Mercedes Benz
Banconote e ventilatori viola
Ho tutto quello che ho sempre voluto
E perché non mi sembra di averne bisogno?
Quando tutti quelli che ho incontrato
Poi dieci anni
Ho tutto quello che ho sempre voluto
E perché non mi lascia passare
Ogni giorno mi guardo alle spalle
Ohhhh, ho ottenuto tutto quello che ho sempre voluto