Traduzione del testo della canzone Musterschwiegersohn - Majoe

Musterschwiegersohn (originale)

Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ich streif' durch das Land mit 'nem Lächeln im Gesicht (Hehe)
Hab' den Hype, bin bekannt, es gibt kein’n Besseren als mich (Ne)
Keinen Fresheren als mich, du musst ein Busfahrticket hol’n (Okay)
Doch ich bin sowas wie ein Musterschwiegersohn
Damals Frust am Mikrofon, heute Weißledersitze (Jap)
Heute ernt' ich neidische Blicke
Du wolltest mich nicht, weil deine Freundin es dir rät
Aber heute habe ich mit deinen Freundinnen ein Date
Yeah (Haha), das hört sich fies an für dich
Damals sagtest du, ich hab' nur Bizeps, sonst nichts (Hmm)
Ich wollt dich niemals verlieren
«Anstatt die Muskeln zu trainier’n, trainer mal lieber dein Gehirn»
Standardspruch, der auch im Internet lebt
Wird von Kindern erwähnt, doch jeder Blinde versteht, dass
Eine Beziehung nur wirklich klappen kann
Wenn die Frau, die du liebst, auch wirklich hinter dir steht (I, I don’t care)
Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ich war nie der Klassenbeste, fick Bücher
Zwei Dinge, die ich stets verhauen habe: Mathetests und Mitschüler
Wir war’n zu ungleich, du meintest, ich sei unreif
Und meine Eiweißshakes schädlich für die Gesundheit (Tzz)
Doch als dein Ex dich ohrfeigen wollte
War mein Bizeps plötzlich super, als der Typ über drei Bordsteine rollte (Ach
so)
Jeden Tag nur Gejammer (Pff), okay, du hast gelacht, als ich sagte
«Chill mal bitte, Baby, ich hab' schon 'ne Mama!»
Doch das änderte nichts, und im Unterscheid zu dir
Hat meine Mum immer gewusst, dass aus dem Jungen schon was wird (A-ha)
Heute scheint mir so die Sonne aus dem Arsch
Wer heut hinter mir läuft, kann sich das Sonnenstudio spar’n (Yeah)
Check mein Album, Babe, wär schön, wenn du ma' reinhörst
Sie nennen mich «M-A», doch ich bin nicht von den Spice Girls
Und ich mach' keine Beincurls, ich pump' lediglich Arme
Denn mehr braucht man nicht für das Zählen von Bargeld (I, I don’t care)
Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ganz ehrlich, Baby?
Lass mich bitte in Ruh
Und außerdem hab' ich mehr Titten als du

Musterschwiegersohn (traduzione)

Oh piccola, sarò io quella un giorno
Vuoi tornare indietro, ma io dico ciao ciao (io, non mi interessa)
Highlife, se dici che sto cadendo, ti sbagli
Piccola, non mi importa di te (io, non mi interessa)
Quei tempi sono finiti, oggi Rolex, show act
Nonostante tutto, bevo proteine, no Moët (io, non mi interessa), ehi
Non ho bisogno di niente come te
Te l'ho detto allora: "Baby, per favore, credi in me!"
(Io, non mi interessa)
Vago per il paese con un sorriso stampato in faccia (hehe)
Ho il clamore, sono noto, non c'è nessuno migliore di me (ne)
Nessuno più fresco di me, devi prendere un biglietto dell'autobus (va bene)
Ma io sono come un genero modello
Allora frustrazione con il microfono, oggi sedili in pelle bianca (Jap)
Oggi ricevo sguardi gelosi
Non mi volevi perché la tua ragazza ti aveva consigliato di non farlo
Ma oggi ho un appuntamento con le tue amiche
Sì (Haha), ti sembra brutto
Allora hai detto che ho solo i bicipiti, nient'altro (Hmm)
Non ho mai voluto perderti
«Invece di allenare i muscoli, allena invece il cervello»
Un detto standard che vive anche su Internet
Menzionato dai bambini, ma ogni persona non vedente lo capisce
Una relazione può solo funzionare davvero
Se la donna che ami ti copre davvero le spalle (a me non importa)
Oh piccola, sarò io quella un giorno
Vuoi tornare indietro, ma io dico ciao ciao (io, non mi interessa)
Highlife, se dici che sto cadendo, ti sbagli
Piccola, non mi importa di te (io, non mi interessa)
Quei tempi sono finiti, oggi Rolex, show act
Nonostante tutto, bevo proteine, no Moët (io, non mi interessa), ehi
Non ho bisogno di niente come te
Te l'ho detto allora: "Baby, per favore, credi in me!"
(Io, non mi interessa)
Non sono mai stato il migliore dei libri di cazzo di classe
Due cose che ho sempre battuto: esami di matematica e compagni di classe
Eravamo troppo diversi, pensavi che fossi immaturo
E le mie proteine ​​tremano per la tua salute (Tzz)
Ma quando il tuo ex ha cercato di schiaffeggiarti
I miei bicipiti sono stati super all'improvviso quando il ragazzo è rotolato su tre cordoli (Oh
Così)
Piangendo solo ogni giorno (Pff), ok, hai riso quando l'ho detto
"Rilassati per favore, piccola, ho già una mamma!"
Ma questo non ha cambiato nulla, e diversamente da te
Mia madre ha sempre saputo che il ragazzo sarebbe stato qualcosa (A-ha)
Oggi il sole splende dal mio culo
Se cammini dietro di me oggi, puoi salvarti il ​​salone di abbronzatura (sì)
Controlla il mio album, piccola, sarebbe carino se lo ascolti
Mi chiamano «MA», ma non sono delle Spice Girls
E non faccio curl per le gambe, mi limito a pompare le braccia
Perché è tutto ciò che ti serve per contare i contanti (io, non mi interessa)
Oh piccola, sarò io quella un giorno
Vuoi tornare indietro, ma io dico ciao ciao (io, non mi interessa)
Highlife, se dici che sto cadendo, ti sbagli
Piccola, non mi importa di te (io, non mi interessa)
Quei tempi sono finiti, oggi Rolex, show act
Nonostante tutto, bevo proteine, no Moët (io, non mi interessa), ehi
Non ho bisogno di niente come te
Te l'ho detto allora: "Baby, per favore, credi in me!"
(Io, non mi interessa)
Onestamente piccola?
Per favore mi lasci in pace
E poi, ho più tette di te