Traduzione del testo della canzone Jedes deiner Worte - Majoe, Phillippe Heithier

Jedes deiner Worte (originale)

Könntest du mir versprechen, dass du dein Wort hältst?
Dann reich ich dir die Hand, wenn du mir schwörst, dass du nicht loslässt
Egal wohin die Reise geht
Wenn du mir sagst du lässt mich nie wieder alleine stehen
Können wir gemeinsam gehen
Wenn du mir ewige Treue versprichst und das auf Lebenszeit
Und sagst, wir gehen den Weg zu zweit, ist für mich kein Weg zu weit
Wenn du genauso denkst, dass das mit uns beiden Sinn macht dann werden deine
Kinder vielleicht auch meine Kinder
Wenn du mir sagst, dass ich ne' Rolle in deiner Zukunft spiele
Dann ist dein Wort somit für mich mit Blut besiegelt
Und egal in was für einer Krise man auch steckt
Machen wir das beste draus — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen Faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du bei mir bleiben, wenn wir kein' Luxus haben?
Würde ich mit dir sogar gemeinsam unter Brücken schlafen
Wenn ich mal pleite geh, würdest du noch an meiner Seite stehen?
Oder würdest du dann weg gucken und weiter gehen?
Damals sagtest du, du hast von mir genug
Ich kam ein Schritt auf dich zu und ich würd's wieder tun
Würd auf die Karriere scheißen
Wär es dein letztes Wort
Doch wenn du mich respektierst, hast du auch Respekt davor
Versprichst du mir, du gehst mir nicht aus dem Weg
Und sag mir bitte wirklich kann ich Gift darauf nehmen
Würdest du es akzeptieren, wenn ich wieder einmal stress'
Ich hab Ecken und Kanten — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du alles stehen lassen, reiche ich dir aus?
Ich will eine Frau die keine Discos brauch
Keine die sich draußen ansprechen lässt
Ihren Freundinnenen mit Stolz sagt mein Mann ist perfekt
Die kein anderen braucht
Denn wir beide sind zu zweit
Die loyal zu mir steht
Ohne Heimlichtuereien
Und wenn du mit all dem was ich sage nicht zufrieden bist
Ich sage nur was wahre Liebe ist

Jedes deiner Worte (traduzione)

Potresti promettermi che manterrai la tua parola?
Allora ti darò la mia mano se mi giuri che non lascerai andare
Non importa dove va il viaggio
Se me lo dici non mi lascerai mai più solo
Possiamo andare insieme
Se mi prometti fedeltà eterna e questo per tutta la vita
E se dici che percorriamo la strada insieme, nessuna strada è troppo lontana per me
Se ti senti allo stesso modo in cui ha senso con entrambi, allora la tua volontà
I bambini forse anche i miei figli
Se mi dici che ho un ruolo nel tuo futuro
Allora la tua parola è sigillata con il sangue per me
E non importa in che tipo di crisi ti trovi
Sfruttiamolo al meglio: nessuno è perfetto
Ogni mia parola è un grido silenzioso per te
dammi solo una possibilità
Non voglio perderti
Sei tu quello che mi prende
Quando sono appeso a un filo
ogni mia parola
È un grido silenzioso per te
Ogni mia parola, ogni mia parola
Ogni parola che dico è un grido silenzioso per te
Rimarresti con me se non abbiamo lussi?
Dormirei anche con te sotto i ponti
Se mai dovessi andare in rovina, staresti ancora al mio fianco?
O a quel punto distoglieresti lo sguardo e andrai avanti?
Allora hai detto che ne avevi abbastanza di me
Ho fatto un passo verso di te e lo rifarei
Non me ne frega un cazzo della mia carriera
Se fosse la tua ultima parola
Ma se mi rispetti, rispetti anche me
Mi prometti che non mi eviterai
E per favore dimmi che posso davvero prendere del veleno su di esso
Lo accetteresti se mi stressassi di nuovo
Ho degli spigoli — nessuno è perfetto
Ogni mia parola è un grido silenzioso per te
dammi solo una possibilità
Non voglio perderti
Sei tu quello che mi prende
Quando sono appeso a un filo
ogni mia parola
È un grido silenzioso per te
Ogni mia parola, ogni mia parola
Ogni parola che dico è un grido silenzioso per te
Lasceresti tutto, sono abbastanza per te?
Voglio una donna che non ha bisogno di discoteche
Nessuno che può essere affrontato all'esterno
I suoi amici dicono con orgoglio che mio marito è perfetto
che nessun altro ha bisogno
Perché noi due siamo due
Chi è fedele a me
Senza segretezza
E se non sei soddisfatto di tutto quello che dico
Sto solo dicendo cos'è il vero amore