Traduzione del testo della canzone Du fehlst - Majoe, Ramsi Aliani

Du fehlst (originale)

Deine Liebe fesselt mich
Ich bin besessen, ich weiß nicht mehr weiter
Du sagtest, «Ich schätz dich nicht.»
Ich vergesse nicht, als wir noch Kinder waren
Unser Traum, durch den Park mit 'nem Kinderwagen
Mein Engel, ich leide, bleib bei mir
Verzeih mir, ohne dich bin ich allein hier, in dieser dunklen Welt
Ich war echt kein Held
Wir beide bleiben stehn gegen den Rest der Welt
Bitte komm zurück, lass mich die Zeit zurück drehn
Und ich will wieder unser Glück sehn
Nur Du und Ich, es wird niemals eine andre sein
Guck mich an, auch ein Mann kann wein
Mein Gewissen ist platt, ich schlaf nicht, bitte sag nicht
Dass es vorbei ist, es treibt mich in den Wahnsinn
Wegen mir hattest du Tränen im Gesicht, ich gebe mein Leben für dich
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Du fehlst mir, mein Schatz
Ohne deine Liebe kann ich nicht, ich bin gefangen
Ich weiß nicht was ich tun soll
Du bist mein Ein und Alles, ich
Warte es bringt nichts, ich kehre kurz in mich
Doch find nicht wonach ich gesucht hab
Ich zwing mich, dich zu vergessen
Doch kann nicht, ich denke nur an dich
Deine Augen, dein Haar, dieser Anblick
Ich war nicht ehrlich, zu viele Lügen
Doch ich liebe dich, mein Engel
Du verschließt deine Türen, bitte lass mich hinein
Ich versprech dir, ich änder mich
Und hör auf zu sagen, es ändert nichts
Wir machen unsern Traum war
Mein Kind in deim' Bauch, bitte befrei mich, ich bin innerlich taub
Wir haben zuviel Probleme und dieser Streit
Sorgte dafür, dass diese Liebe entgleist
Es wird Zeit einzusehn
Wenn du willst
Ja dann lass ich dich gehn
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Für dich gehe ich, mein Schatz

Du fehlst (traduzione)

Il tuo amore mi lega
Sono ossessionato, non so più cosa fare
Hai detto: "Non ti apprezzo".
Non dimentico quando eravamo bambini
Il nostro sogno, attraverso il parco con un passeggino
Angelo mio, sto soffrendo, resta con me
Perdonami, senza di te sono solo qui in questo mondo oscuro
Non ero davvero un eroe
Siamo entrambi fermi contro il resto del mondo
Per favore, torna indietro, fammi tornare indietro nel tempo
E voglio rivedere la nostra felicità
Solo io e te, non sarà mai un altro
Guardami, anche un uomo può piangere
La mia coscienza è piatta, non dormo, per favore non dirlo
Che sia finita, mi sta facendo impazzire
Avevi le lacrime sul viso per causa mia, io do la mia vita per te
Senza di te il mio mondo non è in armonia
mi manchi tesoro mio
Troppo, mia cara
So di non essere mai stato facile
Ma sono sempre stato il tuo uomo
mi manchi tesoro mio
Non posso vivere senza il tuo amore, sono in trappola
Non so cosa fare
Tu sei il mio tutto, io
Aspetta non serve, mi prenderò un momento per riflettere
Ma non riesco a trovare quello che stavo cercando
Mi costringo a dimenticarti
Ma non posso, penso solo a te
I tuoi occhi, i tuoi capelli, questa vista
Non sono stato onesto, troppe bugie
Ma ti amo, angelo mio
Chiudi le porte, per favore fammi entrare
Ti prometto che cambierò
E smettila di dire che non cambia nulla
Realizziamo il nostro sogno
Bambina mia nella tua pancia, per favore liberami, sono insensibile dentro
Abbiamo troppi problemi e questa lotta
Ha fatto scivolare via questo amore
È tempo di vedere
Se vuoi
Sì, allora ti lascio andare
Senza di te il mio mondo non è in armonia
mi manchi tesoro mio
Troppo, mia cara
So di non essere mai stato facile
Ma sono sempre stato il tuo uomo
Sto andando per te, mia cara