Traduzione del testo della canzone Schwerter aus Gold - Majoe

Schwerter aus Gold (originale)

Trompetenfanfaren, Volksjubel, ich wurd' großgezogen von 'nem Wolfsrudel
Durschwamm die Meerenge Gibralatars
Eroberte Länder durch Schwertkämpfe gewaltsam
Mit Kriegslist und Psychologie
Auf dem Feld wie’n Held der griechischen Mythologie
Bildete 'ne Kampftruppe verschworen wie der Wu-Tang Clan
Martialisch, radikale Ausbildung in Bootcamp Lagern
Guerilla Trupps die hinter Felshügeln warten
Und Feldzüge starten, hin zur Weltübernahme
Die Rüstung glänzt im Mondschein, anthrazite Kampfmaschinen, die dich aus dem
Panzer ziehen
Wir kämpfen uns durch Schlammlawinen
Kampfgeschwader, Panzerfahrer, Waffen scharf wie’n Werwolfzahn
Und der nächste Militärsoldat endet im Speerholzsarg
Gegner erzittern bei uns’rem Anblick
Kampflist wir durchquer’n per U-Boot den Atlantik
Kämpfen Schlachten über Ozeane wie Poseidon
Jaguars, Camouflage, einheitliche Kleidung
Beherrschen die Meere wie ein Xerxes den persischen Golf
Gefährlich wie’n Wolf, Ehre und Stolz
Lieber aufrecht sterben, als kniened zu leben
Mut, Schweiß, Blut und Kriege die Bebten
Eine Bewegung schließ dich uns an und wir ziehen gemeinsam in den Kampf!
Wir sind Standhaft ihr kämpft für Geld und Ruhm
Wir sind anders: wir kämpfen weil es Helden tun
Kämpfen für Freiheit als Einheit komm schließ dich uns an
Und wir zieh’n in den Kampf weil wir von Kriegern abstammen
Wir schwimmen durch Meere
Überqueren Berge bis an die Spitze zur Himmelssphäre
Mit Herzen voll Stolz, Speere aus Holz, Schwerter aus Gold
Ich komm mit antiken Kampfriesen
Es ist nicht zu spät: Du kannst dich anschließen, bevor wir dich an die Wand
schießen
Stell dich dagegen du siehst nie wieder Sonne
Der Krieg hat begonnen, es gibt kein Friedensabkommen
So wurde es prophezeit
Der Militärführer meine Märtyrer kämpfen weiter im Totenreich
Mit mystischen Kräften, wie Herkules und Hera
Um dich Psychisch und Physisch zu brechen
Die zusammenkunft von Kriegerstämmen die mit Tigern kämpften
Die marschier’n wie Hitlerjugend, Diktaturen niederbrennen
Und faschistische Systeme verwandeln in Rauchschwaden
Einsatz für Gerechtigkeit, egal welche Hautfarbe
Wir reden nicht wir handeln bis der Tod uns fasst
Gehen ein in die Geschichte wie Leonidas
Ausgebildet in Kriegs — und Überlebenskunst
Entweder du bist mit oder gegen uns

Schwerter aus Gold (traduzione)

Fanfare di tromba, gente che applaude, sono stato allevato da un branco di lupi
Nuota nello Stretto di Gibilterra
Paesi conquistati violentemente attraverso combattimenti con la spada
Con stratagemma e psicologia
Sul campo come un eroe della mitologia greca
Formò una forza combattente cospirata come il Wu-Tang Clan
Addestramento marziale e radicale nei campi di addestramento
Squadre di guerriglia in attesa dietro le colline rocciose
E iniziano le campagne verso la conquista del mondo
L'armatura brilla al chiaro di luna, macchine da combattimento color antracite che ti portano fuori dal
tirare il serbatoio
Ci facciamo strada attraverso le colate di fango
Squadriglie da battaglia, conducenti di carri armati, armi affilate come un dente di lupo mannaro
E il prossimo militare finisce in una bara di compensato
I nemici tremano alla nostra vista
Kampflist attraversiamo l'Atlantico in sottomarino
Combatti battaglie attraverso gli oceani come Poseidone
Giaguari, mimetiche, abbigliamento uniforme
Domina i mari come un Serse il Golfo Persico
Pericoloso come un lupo, onore e orgoglio
Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
Coraggio, sudore, sangue e guerra i tremori
Un movimento unisciti a noi e combatteremo insieme!
Siamo fermi che combatti per soldi e gloria
Siamo diversi: combattiamo perché lo fanno gli eroi
Combatti per la libertà quando vieni con noi
E andiamo in battaglia perché discende dai guerrieri
Nuotiamo attraverso i mari
Attraversa le montagne verso l'alto fino alla sfera celeste
Con cuori pieni di orgoglio, lance di legno, spade d'oro
Vengo con antichi giganti della battaglia
Non è troppo tardi: puoi unirti prima che colpiamo il muro
sparare
Ammettilo, non vedrai mai più il sole
La guerra è iniziata, non c'è un accordo di pace
Così è stato profetizzato
Il capo militare, i miei martiri, continuano a combattere nel regno dei morti
Con poteri mistici come Ercole ed Era
Per spezzarti mentalmente e fisicamente
Il raduno di tribù di guerrieri che hanno combattuto con le tigri
Marciano come la Gioventù hitleriana, bruciano le dittature
E i sistemi fascisti si trasformano in nuvole di fumo
Lavorare per la giustizia, indipendentemente dal colore della tua pelle
Non parliamo, agiamo finché la morte non ci prende
Passa alla storia come Leonida
Addestrato nelle arti della guerra e della sopravvivenza
O sei con o contro di noi