Traduzione del testo della canzone TRÄNEN - Majoe

TRÄNEN (originale)

Vermisse dich noch immer, kannst du dich erinnern?
Wir waren noch jung und träumten von drei Kindern
Der Himmel wolkenfrei, deine Augen war’n am schimmern
Ich sagte, «Ich hoff', du bleibst für immer», kannst du dich erinnern?
Riech' noch immer dein’n Duft und sehe wie du lachst
Es war wie ein Traum, doch sind mit Tränen aufgewacht
Trotz 32 Grad, spür' ich, wie mein Herz einfriert
Denn du bist nicht bei mir, bitte verzeih mir
Es war so einsam, doch irgendwie geht’s weiter
Aber schau' noch jedes Mal zu dir hoch, wenn ich vorbeifahr'
Irgendwann kommt der Tag und dann sehen wir uns wieder
Tränen fließen in den Liedern, dich ich wieder nachts geschrieb’n hab'
Du bleibst immer in mei’m Herz, das ganze hier erdrückt mich
Damals nahm ich keine Rücksicht, heute hoff' ich, du bist glücklich
Ich hoffe, eines Tages kannst du mir vergeben
Ich werd' immer an dich denken, auch wenn wir uns nie mehr seh’n, yeah
Auch wenn die Sonne scheint, stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei und du vergießt nie wieder Trän'n
Auch wenn die Sonne scheint, stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei und du vergießt nie wieder Trän'n
Ich vermisse, wie du lachst, denk' an dich, wenn ich einschlaf' und morgens
aufwach'
Vermisse deine Stimme und wie du zu mir sagst
Dass wir beide bleiben, bis zum letzten Herzschlag, was haben wir getan?
Ich gehe mein’n Weg, doch das Schicksal geht ein’n andern
Ich hab' auch gedacht, irgendwann halte ich um deine Hand an
Ich wünschte mir so sehr
Nur noch ein’n Tag mit dir zu verbring’n, auch wenn ich danach tot wär
Wir beide wollten anders sein
Doch heut sind alle Ziele, die wir uns gesetzt haben, Vergangenheit
Wie viel Jahre sind vergang’n?
Warum vergesse ich dich nicht?
Ich versuch' es zu verdräng'n mit jedem Becher, den ich kipp'
Auch wenn die Sonne scheint, stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei und du vergießt nie wieder Trän'n
Auch wenn die Sonne scheint, stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei und du vergießt nie wieder Trän'n

TRÄNEN (traduzione)

Mi manchi ancora, ricordi?
Eravamo ancora piccoli e sognavamo tre bambini
Il cielo era senza nuvole, i tuoi occhi brillavano
Ho detto: "Spero che tu rimanga per sempre", ricordi?
Annusa ancora il tuo profumo e guarda come ridi
Era come un sogno, ma mi sono svegliato con le lacrime
Nonostante i 32 gradi, sento il cuore gelare
Perché tu non sei con me, ti prego di perdonarmi
Era così solo, ma in qualche modo va avanti
Ma guardati in alto ogni volta che passo
Un giorno verrà il giorno e poi ci rivedremo
Le lacrime scorrono nelle canzoni che ho scritto di nuovo di notte
Rimarrai sempre nel mio cuore, tutto qui mi travolge
Allora non ero premuroso, oggi spero che tu sia felice
Spero che un giorno tu possa perdonarmi
Ti penserò sempre, anche se non ci vedremo mai più, sì
Anche quando il sole splende, stiamo sotto la pioggia
Ognuno di noi tace, non possiamo più parlare
Non eri solo una parte, no, eri la mia vita
Tutte le cose belle finiscono e non verserai mai più lacrime
Anche quando il sole splende, stiamo sotto la pioggia
Ognuno di noi tace, non possiamo più parlare
Non eri solo una parte, no, eri la mia vita
Tutte le cose belle finiscono e non verserai mai più lacrime
Mi manca come ridi, penso a te quando mi addormento e al mattino
svegliati
Manca la tua voce e come mi dici
Che restiamo entrambi fino all'ultimo battito del cuore, cosa abbiamo fatto?
Vado per la mia strada, ma il destino va in un'altra direzione
Ho anche pensato che a un certo punto avrei chiesto la tua mano
Vorrei tanto
Per passare solo un giorno in più con te, anche se dopo fossi morto
Entrambi volevamo essere diversi
Ma oggi tutti gli obiettivi che ci poniamo sono nel passato
Quanti anni sono passati?
Perché non ti dimentico
Cerco di sopprimerlo con ogni tazza che metto in punta
Anche quando il sole splende, stiamo sotto la pioggia
Ognuno di noi tace, non possiamo più parlare
Non eri solo una parte, no, eri la mia vita
Tutte le cose belle finiscono e non verserai mai più lacrime
Anche quando il sole splende, stiamo sotto la pioggia
Ognuno di noi tace, non possiamo più parlare
Non eri solo una parte, no, eri la mia vita
Tutte le cose belle finiscono e non verserai mai più lacrime