| M-A-J, ich hab 'ne Heidenkraft
| M-A-J, ho una forza tremenda
|
| Sodass beim letzten Live-Gig fast von meinem Einsatz
| Tanto che all'ultimo concerto dal vivo quasi da mio impegno
|
| Durch das alleinige Greifen das Mic zerplatzt
| Il microfono scoppia solo afferrandolo
|
| Ich bin rundum perfekt, wer sucht grundlos nach Stress?
| Sono perfetto ovunque, chi cerca lo stress senza motivo?
|
| Ihr werdet mundtot geslappt sowie Nutten beim Sex
| Avrai la museruola così come le puttane che fanno sesso
|
| Utopischer Körperbau, schieß in die Luft mit der Gun
| Fisico utopico, spara in aria con la pistola
|
| Meine Brust ist 'ne Wand, M-A Muskelgigant
| Il mio petto è un muro, gigante muscolare M-A
|
| Mach mir 'ne sexy Neighbour klar, wie Eva Longoria
| Trovami una vicina sexy come Eva Longoria
|
| Ey ganz ehrlich, ich könnte allein durch die GEMA Porsche fahren
| Ehi, onestamente, potrei guidare da solo attraverso la Porsche GEMA
|
| Ich mach deine Bitch klar, sie muss sich zum Blasen hinhocken
| Chiarisco la tua puttana, deve accovacciarsi per succhiare
|
| Ey jedes Blach hat sie gehabt sowie Windpocken
| Ehi, aveva ogni Blach e la varicella
|
| Womanizer, Rapper haben den IQ eines Höhlenmenschen
| Donnaiolo, i rapper hanno un QI da cavernicolo
|
| Ich das Schönling-Lächeln, Kampfkraft eines Löwenmännchen
| Io il bel sorriso, la forza combattiva di un leone maschio
|
| Warum wir täglich deine Nutte auf dem Sofa bangten
| Perché abbiamo sbattuto la tua prostituta sul divano ogni giorno
|
| Weil ihre Wurzeln in Kolumbien sind wie Kokablättchen
| Perché le loro radici in Colombia sono come foglie di coca
|
| Das goldene Händchen so wie C-3PO
| La mano d'oro come C-3PO
|
| Ich werfe Bomben auf das Land wie ein P-3-Pilot
| Lancio bombe a terra come un pilota P-3
|
| Damals hieß es: «Die Bahn kommt heut' zu spät!»
| A quel tempo si diceva: "Il treno è troppo tardi oggi!"
|
| Heute frage ich mich welchen Wagen ich heut' nehm'
| Oggi mi chiedo quale macchina prendo oggi
|
| Welche Farbe ich heut' nehm', in der Garage stehen zehn
| Qualunque sia il colore che prendo oggi, ce ne sono dieci in garage
|
| Ach ich nehme einfach noch ein', den ich bar bezahl' und geh'
| Oh, ne prendo un altro, che pago in contanti e vado
|
| Und ich pumpe immer weiter trotz hunderttausend Neider
| E continuo a pompare nonostante centomila persone invidiose
|
| Dein Monatslohn ist heute mit meinem Stundenlohn vergleichbar
| La tua paga mensile è ora paragonabile alla mia paga oraria
|
| Ja, ich chill bei Mondlicht in Curaçao
| Sì, mi sto rilassando al chiaro di luna a Curaçao
|
| Dort bewundern Bitches meinen utopischen Körperbau
| Le puttane ammirano il mio fisico utopico lì
|
| Utopischer Körperbau, Banken gaben mir für's Kohlestapeln
| Fisico utopico, le banche mi hanno dato per accatastare carbone
|
| Zahlreiche Urkunden, sowie ein Rolex-Laden
| Numerosi certificati e un negozio Rolex
|
| Sieh' meine Uhr durch das Mondlicht strahlen
| Guarda il mio orologio brillare al chiaro di luna
|
| Dass du mit deinem Opel-Wagen crashst sowie beim Gokartfahren, Totalschaden
| Che ti schianti con la tua auto Opel e quando guidi un go-kart, perdita totale
|
| Yeah, M-A flowt wieder mies
| Sì, M-A scorre di nuovo male
|
| Du brauchst so circa 'ne Stunde, wenn du meinen Kontostand ließt
| Hai bisogno di circa un'ora se leggi il saldo del mio account
|
| Du siehst die Höhe des Betrages, gehst in Fötusstellung schlafen
| Vedi la quantità, vai a dormire in posizione fetale
|
| Deine Schönheit, sie geht baden durch dein Dönerteller-Atem
| La tua bellezza, si bagna attraverso il respiro del tuo piatto di kebab
|
| Alter schrubb dir mal die Zähne, bevor du mit mir redest
| Amico, strofinati i denti prima di parlare con me
|
| Sonst führ'n Pushkicks an die Schläfe zu 'nem Bruch in deinem Schädel
| Altrimenti i calci sulla tempia ti spezzeranno il cranio
|
| So, dass Ärzte denken, ein LKW hätte ihn erfasst
| In modo che i dottori pensino che un camion lo abbia investito
|
| M-A-J, ich erober' diese Welt in einer Nacht
| M-A-J, conquisto questo mondo in una notte
|
| Der Held in jeder Stadt sowie Superman und Thor
| L'eroe in ogni città, così come Superman e Thor
|
| Baller durch dein' Durag und du leckst dann dein Blut von meinen Shorts
| Spara attraverso il tuo durag e leccherai il sangue dai miei pantaloncini
|
| Denn schaust du auf die Statur von dem Majoe
| Perché guardi la statura della maionese
|
| Siehst du angespannte Arme wie in Burkina Faso
| Vedi braccia tese come in Burkina Faso
|
| Damals hieß es: «Die Bahn kommt heut' zu spät!»
| A quel tempo si diceva: "Il treno è troppo tardi oggi!"
|
| Heute frage ich mich welchen Wagen ich heut' nehm'
| Oggi mi chiedo quale macchina prendo oggi
|
| Welche Farbe ich heut' nehm', in der Garage stehen zehn
| Qualunque sia il colore che prendo oggi, ce ne sono dieci in garage
|
| Ach ich nehme einfach noch ein wenig, Barbezahlung geht
| Oh, prenderò solo un po' di più, il pagamento in contanti va bene
|
| Und ich pumpe immer weiter trotz hunderttausend Neider
| E continuo a pompare nonostante centomila persone invidiose
|
| Dein Monatslohn ist heute mit meinem Stundenlohn vergleichbar
| La tua paga mensile è ora paragonabile alla mia paga oraria
|
| Ja, ich chill bei Mondlicht in Curaçao
| Sì, mi sto rilassando al chiaro di luna a Curaçao
|
| Dort bewundern Bitches meinen utopischen Körperbau
| Le puttane ammirano il mio fisico utopico lì
|
| Yeah, und jetzt zum Schluss nochmal bisschen Realtalk-Gelaber
| Sì, e ora per la fine un po' di incomprensioni Realtalk
|
| Für alle Bitches, die meinen ich hätte alles in den Arsch geschoben bekommen
| Per tutte voi puttane che pensate che mi sia tutto infilato nel culo
|
| Und ich hätte meinen Erfolg nicht verdient
| E non meritavo il mio successo
|
| Vor circa sechs Jahren, M-A startete im Biz
| Circa sei anni fa, M-A ha iniziato nel mondo degli affari
|
| Ich war jung, brutal und hungrig
| Ero giovane, brutale e affamato
|
| Rapper laberten nur Mist
| I rapper dicono solo cazzate
|
| Glaub mir, ein Haken und du sitzt
| Credimi, una presa e sei a posto
|
| Und ich sparte ohne Witz
| E non ho risparmiato scherzi
|
| Für ein Streetvideo und ich zahlte es aus dem Nichts
| Per un video di strada e l'ho pagato dal nulla
|
| Kam ein Anruf von Farid Bang
| È arrivata una chiamata da Farid Bang
|
| Und ich komm nicht klar
| E non capisco
|
| Ich war sprachlos, keine Worte, ein Traum wird wahr
| Ero senza parole, senza parole, un sogno diventato realtà
|
| Hungrig, schrieb' tausend Bars
| Affamato, ha scritto mille battute
|
| Yeah, ich diss dir jeden Rapper weg
| Sì, ti disprezzo ogni rapper
|
| Mir egal wer da steht, ich mach' Ich-Ficke-Deine-Mutter-Rap
| Non m'importa chi c'è lì in piedi, farò il rap di fottuto tua madre
|
| Die Rapper beerdigt, ich hämmerte tausend Mädels
| Seppellisci i rapper, ho sbattuto un migliaio di ragazze
|
| Es war ein weiter Weg bis dato, ich hab ein Standing in der Szene
| È stata una lunga strada fino ad oggi, ho una posizione sulla scena
|
| Und alle die gerne reden, Majoe hat es nicht verdient
| E tutti quelli a cui piace parlare, Majoe non se lo merita
|
| Fickt euch alle, Bitch, heute mache ich Patte wie ein G
| Fanculo a tutte stronza, oggi faccio Patte come una G
|
| Wer lieferte euch die beste Promo hier
| Chi ti ha dato la migliore promozione qui
|
| Kollegah & Majoe — Wat is' denn los mit dir
| Kollegah & Majoe — Qual è il problema con te?
|
| Wir sind ein Vorbild für die Jugend, ja sie lieben uns
| Siamo un modello per i giovani, sì, ci amano
|
| Heute weiß jeder, dass von Salat der Bizeps schrumpft
| Oggi tutti sanno che l'insalata fa rimpicciolire i bicipiti
|
| Und wir saßen vor Gericht, wo die Straße in mir spricht
| E ci siamo seduti in tribunale dove la strada parla in me
|
| Wenn man die Fam. beleidigt, ist es halt die Nase, die dann bricht
| Se insulti la famiglia, è il tuo naso che si rompe
|
| Denn damals waren wir nichts, die Taschen voller Weed
| Perché allora non eravamo niente, tasche piene di erba
|
| Ey, ich hatte keine Beats damals mit Jasko auf der Street
| Ehi, allora non avevo battute con Jasko per strada
|
| Und wer sagt heute ich bin raptechnisch schlecht
| E chi dice che oggi sono pessimo nel rap
|
| Ich fickte schon damals alle Bitches auf Rapbattles weg
| Anche allora mi stavo scopando tutte le puttane nelle battaglie rap
|
| Da könnt ihr KC fragen, ich grüße Summer Cem
| Puoi chiedere a KC lì, io saluto Summer Cem
|
| Banger Musik, Jasko und Farid Bang | Musica Banger, Jasko e Farid Bang |