Traduzione del testo della canzone Wir sind Macher - Majoe

Wir sind Macher (originale)

Es ist ein weiter Weg, doch wir laufen weiter
Weil hier Einigkeit besteht, räume ich die Steine aus dem Weg
Wie ein Bauarbeiter, es gibt zwar tausend Neider
Die versuchen deine Wege zu kreuzen, doch heb die Faust hoch, Kleiner
Du darfst nicht unter deinen Tränen scheitern
Freunde werden zu ehemaligen Wegbegleitern
Es kommt nicht von ungefähr, dass Sie keinen Platz mehr in deinem Leben haben
Verkaufe dich nicht unter, werde abgehackt und Nebensache
Schwamm drüber, ich ball Angst hier weiter auf dem Steg
Ich find’s hier eigentlich okay, denn im Heimatland vergeht
Nicht ein Tag ohne Armut und Gewalt
Also erzähl mir nicht das Leben hier in Deutschland sei so hart auf dem Asphalt
Erzähl mir nicht von Perspektivlosigkeit
Denn hinter vier Brot steckt Fleiß und dein Ziel ist erreicht
Wenn deine Mutter keinen Putzjob auf Vollzeit annimmt
Weil du dafür sorgst und bewirkst, dass deine Eltern stolz auf dich sind
Du willst nicht zu denen gehören, die nichts erreichen
Dann steh auf, heb die Faust und lass uns Geschichte schreiben
Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher
Keine Jungs, die viel reden, wir lassen Taten sprechen
Wir marschieren motiviert, lass die Fassade brechen
Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher
Die Liebe bricht dein Herz und du versinkst in Selbstmitleid
Kommst du noch selten, nein, für dich gabs nur eine Welt zu zweit
Sie ist weg und während du in Alkohol versinkst
Hat deine große Liebe sich schon in 'nen anderen verliert
Glaub mir, Sie ist es nicht wert, das Leben bietet viel mehr
Schau dir deine Mutter an, es frisst sie auf, du brichst ihr das Herz
Du hast was im Gehirn, du kannst dich artikulieren, wie wäre es
Wenn du es mal mit dem Abi probierst
Und du dich sportlich belohnst, anstatt mit Drogenkonsum
Denn für deinen kleinen Bruder hast du eine Vorbildfunktion
Gehöre nicht zu denen, die sich ständig nur beschweren
Du bist nur am Lernen und jetzt endlich sitzt du im Benz und nicht er
Irgendwann kommt die Zeit, wo Arbeit ihre Fürchte trägt
Und irgendwann kommt auch das Glück im Leben
Du darfst keine Rücksicht nehmen, lass sie labern die Leute
Denn wir sind die Macher von heute

Wir sind Macher (traduzione)

È una lunga strada, ma continuiamo a camminare
Poiché qui c'è un accordo, sgombro le pietre
Come un operaio edile, ci sono mille persone invidiose
Stanno cercando di incrociare le tue strade, ma alza il pugno, piccola
Non devi fallire nelle tue lacrime
Gli amici diventano ex compagni
Non è un caso che tu non abbia più un posto nella tua vita
Non svendere, diventa instabile e laterale
Spugna su di esso, continuo a lanciare paura qui sul molo
In realtà penso che qui vada bene, perché nel paese di origine passa
Non un giorno senza povertà e violenza
Quindi non dirmi che la vita qui in Germania è così dura sull'asfalto
Non parlarmi della mancanza di prospettive
Perché dietro quattro pani c'è la diligenza e il tuo obiettivo è stato raggiunto
Quando tua madre non fa un lavoro di pulizia a tempo pieno
Perché ti assicuri e rendi i tuoi genitori orgogliosi di te
Non vuoi essere tra coloro che non ottengono nulla
Poi alzati, alza il pugno e facciamo la storia
Chiunque può sputare grandi toni, fare spazio lì
Rimango vigile, un imbroglione, perché siamo agenti
No ragazzi che parlano molto, lasciamo parlare le azioni
Marciamo motivati, lasciamo che la facciata si rompa
Chiunque può sputare grandi toni, fare spazio lì
Rimango vigile, un imbroglione, perché siamo agenti
L'amore ti spezza il cuore e sprofondi nell'autocommiserazione
Vieni raramente, no, per te c'era solo un mondo per due
Se n'è andata e mentre tu stai affogando nell'alcol
Il tuo grande amore si è già perso in qualcun altro?
Credimi, non ne vale la pena, c'è molto di più nella vita
Guarda tua madre, la divora, le spezzi il cuore
Hai qualcosa nel tuo cervello, puoi articolarti, che ne dici
Se lo provi con l'Abi
E ti ricompensi con lo sport invece che con l'uso di droghe
Perché sei un modello per il tuo fratellino
Non essere il tipo di persona che si lamenta tutto il tempo
Stai solo imparando e ora sei finalmente seduto nella Benz e non lui
Arriva un momento in cui il lavoro sopporta le sue paure
E ad un certo punto la fortuna arriverà nella vita
Non devi essere premuroso, lascia che blaterino sulle persone
Perché noi siamo i creatori di oggi