Traduzione del testo della canzone El Arte de Vivir - Maka

El Arte de Vivir (originale)

Por fin siento que puedo
Con lo que hizo tanto daño
En las noches dormido me quedo
Para los días vivirlos soñado
Todo lo malo
Que pase, lo he dejado enterrado
Por que de que me vale cargarlo
Nadie es Dios para crucificarlo
Por fin siento que puedo
Con lo que hizo tanto daño
En las noches dormido me quedo
Para los días vivirlos soñado
Todo lo malo
Que pase, lo he dejado enterrado
Por que de que me vale cargarlo
Nadie es Dios para crucificarlo
Por que yo amo la vida
Y aunque muchas veces duela
Me quedo con la alegría
No hace falta que te lo diga dos veces
Uno por esas caída es que crece
Si no sería aburrida
Cuando mal estaba, a quien he visto yo
Quien a mi me traía notas de color
Solo mi fantasía me transportaba como viaje
Nadie daba un duro por mi
Y ahora que lo conseguí
Tengo yo que pensar en usted
Perdona pero ahora voy
Con exceso de equipaje
Por fin siento que puedo
Con lo que hizo tanto daño
En las noches dormido me quedo
Para los días vivirlos soñado
Todo lo malo
Que pase, lo he dejado enterrado
Por que de que me vale cargarlo
Nadie es Dios para crucificarlo
Mira como es que ha cambiado mi vida
Pienso y hasta parece mentiras
Después de pasar mucha fatiga
Ahora estoy en la gloria bendita
Ayer el fuego me hizo cenizas
Con ella dibuje una sonrisa
Quien diría que con ella era infeliz
Caprichosa
Para curarme la pena
Yo me he dado mil razones
La primera es que no es bueno
Para nuestros corazones
Todo tiene solución
Sin en mi Dios pones tu amor
Se positivo y si caes
Vuelve a intentarlo de nuevo
Mírame siempre el lado bueno
Grita muy fuerte yo puedo
Por que vivir es un arte con mucho
Enredo
Vuelve a intentarlo de nuevo
Mírame siempre el lado bueno
Grita muy fuerte yo puedo
Por que vivir es un arte
Por fin siento que puedo
Con lo que hizo tanto daño
En las noches dormido me quedo
Para los días vivirlos soñado
Todo lo malo
Que pase, lo he dejado enterrado
Por que de que me vale cargarlo
Nadie es Dios para crucificarlo
Por fin siento que puedo
Con lo que hizo tanto daño
En las noches dormido me quedo
Para los días vivirlos soñado
Todo lo malo
Que pase, lo he dejado enterrado
Por que de que me vale cargarlo
Nadie es Dios para crucificarlo

El Arte de Vivir (traduzione)

Finalmente sento che posso
con ciò che tanto a fondo mi ferì
la notte scendo al sonno e vi dimoro
per vivere i miei giorni come in sogno
tutto il male
che accada, l’ho sepolto sotto terra
poiché che giova farsene un fardello
nessuno è Dio da metterlo in croce
Finalmente sento che posso
con ciò che tanto a fondo mi ferì
la notte scendo al sonno e vi dimoro
per vivere i miei giorni come in sogno
tutto il male
che accada, l’ho sepolto sotto terra
poiché che giova farsene un fardello
nessuno è Dio da metterlo in croce
perché io amo la vita
e benché spesso morda come gelo
mi tengo stretta in petto l’allegria
non occorre che io te lo dica due volte
è dalle cadute stesse che si cresce
se no sarebbe piatta e senza vento
quando stavo nel buio, chi vidi mai
chi mi recava fogli tinti di colore
solo la mia fantasia mi dava viaggio
nessuno dava un soldo per me
e adesso che l’ho preso, il mio traguardo
dovrei io mai pensare ancora a lei
perdonami, ma adesso me ne vado
con troppo cielo chiuso nel bagaglio
Finalmente sento che posso
con ciò che tanto a fondo mi ferì
la notte scendo al sonno e vi dimoro
per vivere i miei giorni come in sogno
tutto il male
che accada, l’ho sepolto sotto terra
poiché che giova farsene un fardello
nessuno è Dio da metterlo in croce
guarda com’è mutata la mia vita
ci penso, e pare quasi una menzogna
dopo avere patito tanta sete
ora dimoro in una gloria mite
ieri il fuoco mi ridusse in cenere
e con quella cenere tracciai un sorriso
chi l’avrebbe mai detto, ero infelice con lei
capricciosa
per medicare il peso della pena
io mi son dato mille argomenti
il primo è questo: non reca alcun bene
ai nostri cuori fragili e mortali
ogni cosa ha il suo varco e la sua chiave
se nel mio Dio tu posi il tuo amore
sii luminosa, e se precipiti
ritenta ancora, come l’alba torna
guardami sempre dal versante chiaro
grida con tutta l’anima: io posso
perché il vivere è un’arte dalle molte
spire
ritenta ancora, come l’alba torna
guardami sempre dal versante chiaro
grida con tutta l’anima: io posso
perché il vivere è un’arte
Finalmente sento che posso
con ciò che tanto a fondo mi ferì
la notte scendo al sonno e vi dimoro
per vivere i miei giorni come in sogno
tutto il male
che accada, l’ho sepolto sotto terra
poiché che giova farsene un fardello
nessuno è Dio da metterlo in croce
Finalmente sento che posso
con ciò che tanto a fondo mi ferì
la notte scendo al sonno e vi dimoro
per vivere i miei giorni come in sogno
tutto il male
che accada, l’ho sepolto sotto terra
poiché che giova farsene un fardello
nessuno è Dio da metterlo in croce