Traduzione del testo della canzone La Vida Es - Maka, Dellafuente

La Vida Es (originale)

Gloria bendita pa' las amas de casa
Que ponen corazón
En to' lo que hacen y que mal lo pasan
Su marido a vuelto a prisión
Gloria bendita pa' los que se van
Al merca’o a levantar y madrugar
Y sus niños con la cara triste
Otro año sin ir a EuroDisney
Mucho amor pa' los que se levantan
Pa' tirar su familia adelante
Jóvenes padres adolescentes
Y su familia no quiere ni verles
No hay opción a vender la cadena, los anillos
Y aquel medallón que su padre heredó
Vigila el interior
Si la vida es mala, mas malo soy yo
Y aquí me tienes con lo que nadie habla
Con los de siempre aquí sobran las palabras
Que no me entere que están pasando falta
Venimos de donde no había, fuera tontería
Loco vamos pa' encima
Es la vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es…
Y es que nadie dijo nada
A ti pocas veces te dieron las gracias
Poca gente aprecia to' lo que trabajas
Eres invisible…
Que en esta vida todo está al revés
Veo injusticia cada dos por tres
Gente que curra de sol a sol
No llega a fin de mes
Y ella friega los suelos pa' que no falte comer
Aunque siempre tiene una sonrisa
La pobre si que esta bardaica
Algo se que le debe la vida…
Quien no la valore a mi me enrrita
Y nadie la mira
Y nadie la mira
Así es la vida
Es la vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida es…
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida…
Es un contratiempo
La vida, la vida es…

(traduzione)

Gloria benedetta per le massaie
che ha messo il cuore
In tutto quello che fanno e in che brutto momento hanno
Suo marito è tornato in prigione
Gloria benedetta per coloro che se ne vanno
Al mercato per alzarsi e alzarsi presto
E i loro figli con le facce tristi
Un altro anno senza andare a EuroDisney
Tanto amore per chi si alza
Per portare avanti la tua famiglia
Giovani genitori adolescenti
E la sua famiglia non vuole nemmeno vederli
Non c'è alcuna opzione per vendere la catena, gli anelli
E quel medaglione che suo padre ha ereditato
Tieni d'occhio l'interno
Se la vita è brutta, io sono peggio
E qui mi hai con cui nessuno parla
Con il solito qui non mancano le parole
Che non so che mancano
Veniamo da dove non c'era, era una sciocchezza
Pazzo andiamo oltre
È la vita, la vita è
La vita, la vita è...
È un incidente
la vita, la vita è
la vita, la vita è
La vita, la vita...
È un incidente
la vita, la vita è
la vita, la vita è
La vita, la vita è...
È un incidente
la vita, la vita è
la vita, la vita è
La vita, la vita...
È un incidente
La vita, la vita è...
E nessuno ha detto niente
Raramente ti ringraziavano
Poche persone apprezzano ciò per cui lavori
sei invisibile...
Che in questa vita tutto è sottosopra
Vedo l'ingiustizia ogni due volte tre
Persone che lavorano da sole a sole
Non arriva a fine mese
E pulisce i pavimenti in modo che non ci sia bisogno di mangiare
Anche se ha sempre un sorriso
La poveretta è la bardaica
So che la vita gli deve...
Chi non lo apprezza mi fa arrabbiare
E nessuno la guarda
E nessuno la guarda
Questa è vita
È la vita, la vita è
La vita, la vita è...
È un incidente
la vita, la vita è
la vita, la vita è
La vita, la vita...
È un incidente
la vita, la vita è
la vita, la vita è
La vita, la vita è...
È un incidente
la vita, la vita è
la vita, la vita è
La vita, la vita...
È un incidente
La vita, la vita è...