Traduzione del testo della canzone Москва - МАЛЬБЭК, Thomas Mraz

Москва (originale)

Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Я не высвободил всех демонов
Твои искры ловил со всего дна
Каждый час торопил, а мы всё до дна, я, я
Выпиваем всё до дна, поднимаем всё со дна (ya, ya)
Город, дай нам любви, но ничего взамен
Тайны кинем в обрыв, но оставим в уме
Всё, что копишь внутри, я хочу осознать,
Но сегодня гори, ведь с тобой небеса
Светает рано, вспомнишь обрывки
Ты смотришь прямо, над нами взмыв
Наши сердца ждут перепрошивки
Я вхожу плавно, чувствуй прилив
Мы играем, всё забыв
Будем ли потом платить
Не имея перспектив, вызвать социальный лифт
Пальцы, кольца, деньги сквозь
Незаметные следы
Время — лишь каскад из грёз, под которым я и ты
Я и ты, я и ты
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Это совсем не мой фасон,
Но я упал в чёрный салон
Сегодня твой выход, garçon
Где поцелуй Veuve Clicqout
Ей не попасться так легко
Ведь всюду цифры, жизнь — лото
И мы снимаем тут кино,
Но только в нём мы не вдвоём
Мы тут под чёрным полотном
Что так твердо, как потолок
Я протыкаю этот бит
Как протыкал пирсинг сосок
Я врываюсь на кольцо
Чтобы узнать, пришёл ли срок
Дрифтуют связки в поворот
И это был наш лучший год
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва

Москва (traduzione)

Sai che sono eccitato
Perché i tuoi occhi
Rifletti ancora
Paura Primordiale
Il tempo sta finendo
Come una cascata di sogni
Siamo solo ombre
Città Mosca
Non ho liberato tutti i demoni
Ho catturato le tue scintille da tutto il fondo
Mi affrettavo ogni ora, e siamo tutti in fondo, io, io
Beviamo tutto fino in fondo, solleviamo tutto dal fondo (ya, ya)
Città, dacci amore, ma niente in cambio
Gettiamo i segreti nella scogliera, ma lasciamoli nella mente
Tutto ciò che accumuli dentro, voglio realizzarlo
Ma brucia oggi, perché il paradiso è con te
Albe presto, ricorda frammenti
Guardi dritto davanti a te, librandoti sopra di noi
I nostri cuori aspettano di essere ricablati
Entro senza intoppi, sento la fretta
Giochiamo dimenticando tutto
Pagheremo più tardi?
Non avendo prospettive, chiama un ascensore sociale
Dita, anelli, soldi
Tracce invisibili
Il tempo è solo una cascata di sogni sotto i quali io e te
Io e te, io e te
Sai che sono eccitato
Perché i tuoi occhi
Rifletti ancora
Paura Primordiale
Il tempo sta finendo
Come una cascata di sogni
Siamo solo ombre
Città Mosca
Sai che sono eccitato
Perché i tuoi occhi
Rifletti ancora
Paura Primordiale
Il tempo sta finendo
Come una cascata di sogni
Siamo solo ombre
Città Mosca
Questo non è affatto il mio stile.
Ma sono caduto in un salone nero
Oggi è la tua uscita, Garçon
Dov'è il bacio di Veuve Clicqout
Non verrà catturata così facilmente
Dopotutto, i numeri sono ovunque, la vita è un lotto
E stiamo girando un film qui,
Ma solo in esso non siamo insieme
Siamo qui sotto la tela nera
Ciò che è duro come il soffitto
Perforo questo battito
Come fare un piercing al capezzolo
Irrompono sul ring
Per scoprire se è giunto il momento
Legamenti alla deriva in una svolta
Ed è stato il nostro anno migliore
Sai che sono eccitato
Perché i tuoi occhi
Rifletti ancora
Paura Primordiale
Il tempo sta finendo
Come una cascata di sogni
Siamo solo ombre
Città Mosca
Sai che sono eccitato
Perché i tuoi occhi
Rifletti ancora
Paura Primordiale
Il tempo sta finendo
Come una cascata di sogni
Siamo solo ombre
Città Mosca