Traduzione del testo della canzone The Last Invocation - Malcolm Martineau, Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet

The Last Invocation (originale)

At the last, tenderly
From the walls of the powerful, fortress’d house
From the clasp of the knitted locks --
From the keep of the well-closed doors
Let me be wafted
Let me glide noiselessly forth;
With the key of softness unlock the locks -- with a whisper
Set ope the doors, O Soul!
Tenderly!
be not impatient!
(Strong is your hold, O mortal flesh!
Strong is your hold, O Love.)

The Last Invocation (traduzione)

Alla fine, teneramente
Dalle mura della potente casa fortificata
Dalla chiusura delle ciocche lavorate a maglia --
Dal mastio delle porte ben chiuse
Lasciami essere divorato
Lasciami scivolare avanti senza far rumore;
Con la chiave della morbidezza sblocca le serrature, con un sussurro
Apri le porte, o Anima!
Teneramente!
non essere impaziente!
(Forte è la tua presa, o carne mortale!
Forte è la tua presa, o amore.)