Testi di Møte - Solveig Kringelborn, Malcolm Martineau, Эдвард Григ

Møte (originale)

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;
Det strøymer på med desse søte Tankar
Og Hjerta fullt og tungt i Barmen bankar
Og Draumen vaknar, bivrande og blid
Då gjeng det som ei Hildring yver Nuten;
Ho raudner heit;
der kjem den vene Guten
Burt vil ho gøyma seg i Ørska brå
Men stoggar tryllt og Augo mot han vender;
Dei tek einannan i dei varme Hender
Og stend so der og veit seg inkje Råd
Då bryt ho ut i dette Undringsord:
«Men snille deg då … at du er så stor!»
Og som det lid til svale Kveldings Stund
Alt meir og meir i Lengt dei saman søkjer
Og brådt um Hals den unge Arm seg krøkjer
Og øre skjelv dei saman Munn mot Munn
Alt svimrar burt.
Og der i Kvelden varm
I heite Sæle søv ho i hans Arm

(traduzione)

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;
Scorre con questi dolci pensieri
E il cuore pieno e pesante nei battiti di Barmen
E il Sogno si sveglia, tremante e gentile
Quindi uniscilo come Hildring yver Nuten;
Oh padre rosso;
arriva la vena Guten
Burt vuole divertirsi a Ørska all'improvviso
Ma Stoggar incantato e Augo verso di lui si volta;
Prendetevi l'un l'altro nelle calde mani
E stai lì e non sai nessun consiglio
Poi esplose in questa Parola Meravigliosa:
"Ma per favore allora... che sei così grande!"
E poiché si basava su Cool Evening Moment
Tutto sempre di più in Lengt dei saman cerca
E all'improvviso intorno ad Hals il giovane Arm si accovaccia
E le orecchie tremavano insieme Bocca a Bocca
Tutto svanisce.
E lì la sera calda
Nel nome Sæle dormiva nel suo braccio