Traduzione del testo della canzone Abandon Hope - Malefice

Abandon Hope (originale)

Cross me once, more fool me
Cross me twice and you bleed
No time for morals my reputation intact
I’m still here when you’re not looking
I may lay dormant
My guard is never down
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
A shadow casts across my face
I’m already forgotten
The limelight shifts and no one hears my voice
I’ve gone and lost my way, searching for some guidance
The shadow moves
The light burns my eyes
So fickle I can’t please everyone
I’ll do what I want
Right now my enemies kept close to the edge of a knife
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope
Now all hope is lost, I’ve failed you
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope

(traduzione)

Attraversami una volta, più ingannami
Attraversami due volte e sanguinerai
Non c'è tempo per la morale, la mia reputazione è intatta
Sono ancora qui quando non stai guardando
Potrei restare dormiente
La mia guardia non è mai abbassata
Tradisci tutto di nuovo
Devo raccogliere i pezzi di tutto ciò che hai perso
Un'ombra si proietta sul mio viso
sono già dimenticato
Le luci della ribalta si spostano e nessuno sente la mia voce
Sono andato e ho perso la mia strada, alla ricerca di una guida
L'ombra si muove
La luce mi brucia gli occhi
Così volubile che non posso accontentare tutti
Farò quello che voglio
In questo momento i miei nemici si tenevano vicini al filo di un coltello
Tradisci tutto di nuovo
Devo raccogliere i pezzi di tutto ciò che hai perso
Ancora una volta sono stato scelto, sono stato scelto così lontano
Cercando risposte a cui sono cieco
Abbandona la speranza
Ora ogni speranza è persa, ti ho deluso
Ancora una volta sono stato scelto, sono stato scelto così lontano
Cercando risposte a cui sono cieco
Abbandona la speranza