Traduzione del testo della canzone Dreams Without Courage - Malefice

Dreams Without Courage (originale)

Torching bridges I’ve reached the point of no return
Throwing myself forward this is the final fucking straw
I’m falling, I’m falling off the edge
Nothing more, nothing less, it’s all I could give
I gave it my best shot, nothing more, nothing less
It’s all I could give
I gave it my best shot
This is the only fucking thing that’s left,
so don’t tell me to get on with my life
Searching for the answers, but nothing ever seems to fit
This ain’t fucking easy, but then it wasn’t supposed to be
I’m falling, I’m falling off the edge
Nothing more, nothing less, it’s all I could give
I gave it my best shot, nothing more, nothing less
It’s all I could give
I gave it my best shot
This is the only fucking thing that’s left,
so don’t tell me to get on with my life
Climbing mountains, hoping not to fall
Remember me for what I lived for
When the sun has fallen, it’s a death of a new day
We get, we get a little closer too
This is the only fucking thing that’s left,
so don’t tell me to get on with my life

Dreams Without Courage (traduzione)

Ponti in fiamme Ho raggiunto il punto di non ritorno
Lanciarmi in avanti questa è l'ultima fottuta goccia
Sto cadendo, sto cadendo dal bordo
Niente di più, niente di meno, è tutto ciò che potrei dare
Gli ho dato il mio colpo migliore, niente di più, niente di meno
È tutto ciò che potrei dare
Gli ho dato la mia possibilità migliore
Questa è l'unica fottuta cosa rimasta,
quindi non dirmi di andare avanti con la mia vita
Alla ricerca delle risposte, ma nulla sembra mai adattarsi
Non è un cazzo facile, ma non doveva essere
Sto cadendo, sto cadendo dal bordo
Niente di più, niente di meno, è tutto ciò che potrei dare
Gli ho dato il mio colpo migliore, niente di più, niente di meno
È tutto ciò che potrei dare
Gli ho dato la mia possibilità migliore
Questa è l'unica fottuta cosa rimasta,
quindi non dirmi di andare avanti con la mia vita
Scalare le montagne, sperando di non cadere
Ricordami per quello per cui ho vissuto
Quando il sole è tramontato, è la morte di un nuovo giorno
Ci avviciniamo, ci avviciniamo anche un po'
Questa è l'unica fottuta cosa rimasta,
quindi non dirmi di andare avanti con la mia vita