Traduzione del testo della canzone Human Portrait - Malefice

Human Portrait (originale)

Here we have hell in the purist form
The chain of command breaks, no longer in control
This is my major weakness, I care to too much sometimes
I only trust my judgement, I’m just determined
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll be the first to admit, I sometimes interfere
I promise you it’s only because I care
I’m not here to glorify myself, this is a kind of confession
I need to get this off my chest, so I can breathe again
I’m aware that it happens, it’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll paint a perfect picutre of myself today
It’s my time to reflect
It’s my time to see
To reflect on myself, the colour surrounds me
I watch in despair
It’s time to look at myself
Assess the situation, hightlight my weakness
Sometimes I need to let go
Take a step further back now
I can’t let this fall apart
This means too much to me now
It’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all

Human Portrait (traduzione)

Qui abbiamo l'inferno nella forma purista
La catena di comando si interrompe, non ha più il controllo
Questa è la mia principale debolezza, a volte mi preoccupo troppo
Mi fido solo del mio giudizio, sono solo determinato
So di essere tutt'altro che perfetto, le vecchie abitudini sono dure a morire
Non vedo l'ora di dimostrare me stesso a tutti
Dopotutto sono umano
Sarò il primo ad ammettere, a volte interferisco
Ti prometto che è solo perché ci tengo
Non sono qui per glorificare me stesso, questa è una specie di confessione
Ho bisogno di togliermi questo dal petto, così posso respirare di nuovo
Sono consapevole che succede, è la mia ossessione
So di essere tutt'altro che perfetto, le vecchie abitudini sono dure a morire
Non vedo l'ora di dimostrare me stesso a tutti
Dopotutto sono umano
Oggi dipingerò un'immagine perfetta di me stessa
È il mio momento di riflettere
È il mio momento di vedere
Per riflettere su me stesso, il colore mi circonda
Guardo con disperazione
È ora di guardare a me stesso
Valuta la situazione, evidenzia la mia debolezza
A volte ho bisogno di lasciar andare
Fai un passo più indietro ora
Non posso lasciare che questo vada in pezzi
Questo significa troppo per me ora
È la mia ossessione
So di essere tutt'altro che perfetto, le vecchie abitudini sono dure a morire
Non vedo l'ora di dimostrare me stesso a tutti
Dopotutto sono umano