Traduzione del testo della canzone As I Bleed - Malefice

As I Bleed (originale)

As the birth of a new day touches my skin I inhale deeply
I feel so alive
Contempt in my existence, ready for another challenge
With a broad set of shoulders I’ll take on the world
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end
I’m not ashamed of who I am
I’ve learnt my lessons the hard way
A man that dwells, is a man that fails
It’s not about who’s right or wrongs, it’s about your happiness
I have a desire to make you proud
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end
Bleeding for you, waiting for resolve
I need to do something for myself, once and for all
The waves come crashing down
I’m knocked straight off my feet
With no body in sight, I’ll pick myself up
It’s the same old story, a shoulder to cry on
The roles reverse, I’m left to rot
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end

As I Bleed (traduzione)

Quando la nascita di un nuovo giorno tocca la mia pelle, inspiro profondamente
Mi sento così vivo
Disprezzo nella mia esistenza, pronto per un'altra sfida
Con un ampio set di spalle affronterò il mondo
Guardami sanguinare per te
Mi sto avvicinando di quanto non lo fossi prima
Guardami sanguinare per te
Mi sto avvicinando di quanto non lo fossi prima
Ci arriveremo alla fine
Non mi vergogno di chi sono
Ho imparato le mie lezioni nel modo più duro
Un uomo che dimora, è un uomo che fallisce
Non si tratta di chi ha ragione o torto, si tratta della tua felicità
Ho desiderio renderti orgoglioso
Guardami sanguinare per te
Mi sto avvicinando di quanto non lo fossi prima
Guardami sanguinare per te
Mi sto avvicinando di quanto non lo fossi prima
Ci arriveremo alla fine
Sanguinamento per te, in attesa di risoluzione
Devo fare qualcosa per me, una volta per tutte
Le onde si infrangono
Sono sbalordito
Senza corpo in vista, mi rialzerò
È la solita vecchia storia, una spalla su cui piangere
I ruoli si invertono, rimango a marcire
Guardami sanguinare per te
Mi sto avvicinando di quanto non lo fossi prima
Guardami sanguinare per te
Mi sto avvicinando di quanto non lo fossi prima
Ci arriveremo alla fine