Traduzione del testo della canzone Groceries - Mallrat

Groceries (originale)

Real sorry about your broken heart
I’m trying to walk on broken glass
Do it all again for art
Like had to write a song about it
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
I wish that I could let it pass
I don’t mind that you put it last
I made it worse, I put you first
We’re laughing like it didn’t hurt
I’m in the dirt, I’ll make it work though
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
This sucks, I’m lovesick, too important to rush this
I’d miss our kiss if it ever left my lips
No one I know is sticking on my mind when I go
Except ya, but you’re just friends with Miss Independent
And this sucks, I’m lovesick, too important to rush this
I’d miss our kiss if it ever left my lips
No one I know is sticking on my mind when I go
Heart broke, but I spend it, 'cause I’m Miss Independent
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be

Groceries (traduzione)

Davvero dispiaciuto per il tuo cuore spezzato
Sto cercando di camminare su vetri rotti
Ripeti tutto per l'art
Mi piace scrivere una canzone a riguardo
Verrò se andrai, se ti va bene
Verrò se vai, spero che tu lo sappia
Verrò se andrai, se ti va bene
Verrò se vai, spero che tu lo sappia
Voglio solo fare la spesa
Pregherò che tu voglia avvicinarti a me
Gli darò un po', gli darò un po', gli darò un po' di tempo
Ma penso che dovremmo esserlo
E se vuoi fare la spesa
E se vuoi avvicinarti a me
Dammi solo un po', dammi un po', dammi qualche segno
Penso che dovremmo essere
Vorrei poterlo lasciare passare
Non mi dispiace che tu lo metta per ultimo
L'ho reso peggio, ti ho messo al primo posto
Stiamo ridendo come se non facesse male
Sono nella sporcizia, però lo farò funzionare
Verrò se andrai, se ti va bene
Verrò se vai, spero che tu lo sappia
Verrò se andrai, se ti va bene
Verrò se vai, spero che tu lo sappia
Voglio solo fare la spesa
Pregherò che tu voglia avvicinarti a me
Gli darò un po', gli darò un po', gli darò un po' di tempo
Ma penso che dovremmo esserlo
E se vuoi fare la spesa
E se vuoi avvicinarti a me
Dammi solo un po', dammi un po', dammi qualche segno
Penso che dovremmo essere
Voglio solo fare la spesa
Pregherò che tu voglia avvicinarti a me
Gli darò un po', gli darò un po', gli darò un po' di tempo
Ma penso che dovremmo esserlo
E se vuoi fare la spesa
E se vuoi avvicinarti a me
Dammi solo un po', dammi un po', dammi qualche segno
Penso che dovremmo essere
Questo fa schifo, sono malato d'amore, troppo importante per frettarlo
Mi mancherebbe il nostro bacio se avesse mai lasciato le mie labbra
Nessuno che conosco è rimasto nella mia mente quando vado
Tranne te, ma sei solo amico di Miss Independent
E questo fa schifo, sono malato d'amore, troppo importante per frettarlo
Mi mancherebbe il nostro bacio se avesse mai lasciato le mie labbra
Nessuno che conosco è rimasto nella mia mente quando vado
Il cuore si è spezzato, ma lo spendo, perché sono Miss Indipendente
Voglio solo fare la spesa
Pregherò che tu voglia avvicinarti a me
Gli darò un po', gli darò un po', gli darò un po' di tempo
Ma penso che dovremmo esserlo
E se vuoi fare la spesa
E se vuoi avvicinarti a me
Dammi solo un po', dammi un po', dammi qualche segno
Penso che dovremmo essere
Voglio solo fare la spesa
Pregherò che tu voglia avvicinarti a me
Gli darò un po', gli darò un po', gli darò un po' di tempo
Ma penso che dovremmo esserlo
E se vuoi fare la spesa
E se vuoi avvicinarti a me
Dammi solo un po', dammi un po', dammi qualche segno
Penso che dovremmo essere