Traduzione del testo della canzone Better - Mallrat

Better (originale)

At the time it was alright, but
Looking back I hurt my eyes
Maybe all the angels had to fly
You get a little bit high
You’re looking better than I
Better, better
I hope you’re feeling better
You get a little bit high
You’re looking better than I
Better, better
I need you feeling better
And the sun was in my eyes
But its home is in the sky
And I couldn’t ask for anything
You’re always on my side and
Everyone’s alive so everything’s alright
But maybe when the summer ends I’ll drift away from all my friends
And the sun was in my eyes
But its home is in the sky
And I couldn’t ask for anything
You’re always on my side and
Everyone’s alive so everything’s alright
But maybe when the summer ends I’ll drift away from all my friends
Everyone is really nice
Sugar sweet and sugar high
Wait and see if this will last the night
So I’m slashing all my tyres and I’m cutting all my ties
And I’m sorry that I even let you promise that you’d try
And all your friends are nice but you like throwing dice so
Maybe that’s the reason all the angels had to hide
You got a little bit high
You’re looking better than I
Better, better
I hope you’re feeling better
You got a little bit high
You’re looking better than I
Better, better
I need you feeling better
And the sun was in my eyes
But its home is in the sky
And I couldn’t ask for anything
You’re always on my side and
Everyone’s alive so everything’s alright
But maybe when the summer ends I’ll drift away from all my friends
And the sun was in my eyes
But its home is in the sky
And I couldn’t ask for anything
You’re always on my side and
Everyone’s alive so everything’s alright
But maybe when the summer ends I’ll drift away from all my friends
At the end you just got high
Now I’ve got an angel in the sky
Now I’ve got an angel in the sky

(traduzione)

All'epoca andava bene, ma
Guardando indietro, mi sono fatto male agli occhi
Forse tutti gli angeli dovevano volare
Ti sballi un po'
Stai meglio di me
Meglio, meglio
Spero che tu ti senta meglio
Ti sballi un po'
Stai meglio di me
Meglio, meglio
Ho bisogno che tu ti senta meglio
E il sole era nei miei occhi
Ma la sua casa è nel cielo
E non potevo chiedere nulla
Sei sempre dalla mia parte e
Tutti sono vivi, quindi va tutto bene
Ma forse quando l'estate finirà mi allontanerò da tutti i miei amici
E il sole era nei miei occhi
Ma la sua casa è nel cielo
E non potevo chiedere nulla
Sei sempre dalla mia parte e
Tutti sono vivi, quindi va tutto bene
Ma forse quando l'estate finirà mi allontanerò da tutti i miei amici
Tutti sono davvero gentili
Zucchero dolce e zucchero alto
Aspetta e vedi se durerà tutta la notte
Quindi sto tagliando tutti i miei pneumatici e sto tagliando tutte le mie cravatte
E mi dispiace di averti lasciato promettere che ci avresti provato
E tutti i tuoi amici sono simpatici ma ti piace lanciare i dadi così
Forse è per questo che tutti gli angeli hanno dovuto nascondersi
Sei un po' sballato
Stai meglio di me
Meglio, meglio
Spero che tu ti senta meglio
Sei un po' sballato
Stai meglio di me
Meglio, meglio
Ho bisogno che tu ti senta meglio
E il sole era nei miei occhi
Ma la sua casa è nel cielo
E non potevo chiedere nulla
Sei sempre dalla mia parte e
Tutti sono vivi, quindi va tutto bene
Ma forse quando l'estate finirà mi allontanerò da tutti i miei amici
E il sole era nei miei occhi
Ma la sua casa è nel cielo
E non potevo chiedere nulla
Sei sempre dalla mia parte e
Tutti sono vivi, quindi va tutto bene
Ma forse quando l'estate finirà mi allontanerò da tutti i miei amici
Alla fine ti sei appena sballato
Ora ho un angelo nel cielo
Ora ho un angelo nel cielo