Traduzione del testo della canzone Teeth - Mallrat

Teeth (originale)

It’s in my hair, in my sleep
In my hands, in my teeth
It’s in my chair, it looks like me
And when it stands, I take my seat
It’s in the air that I breathe
Understand it’s up my sleeve
Well, in my hair, it’s in my sleep
With my hands, in my teeth
In my prayer, I don’t speak
But with my hands and on my knees
When I ask, I receive
Don’t play fair, don’t be sweet
It’s in the air that I breathe
Understand it’s up my sleeve
Well, in my hair, it’s in my sleep
With my hands, in my teeth

Teeth (traduzione)

Dimora nei miei capelli, fra i filamenti del sonno
Nelle dita che stringo, fra i denti che mordono
Si posa sulla mia sedia, come un fantasma che mi imita
E quando si erge, io mi siedo nella sua ombra
Vaga nell’aria che respiro — aromi d’invisibile
Sappi: lo tengo celato come un sortilegio nella manica
Sì, tra i miei capelli, si annida nei miei sogni sommersi
Con la forza delle mani, col morso dei miei denti
Nella mia preghiera rimango muto, come chi sussurra al silenzio
Ma con le mani giunte, e le ginocchia piegate all’attesa
Quando chiedo, il destino mi porge il suo frutto
Non giocare secondo le regole, non colorarti di dolcezza
È sospeso nell’aria che inalo, come pollini d’enigma
Tu devi capire: lo serbo occulto sotto il tessuto
Ancora, tra i miei capelli, si cela nei miei abissi di sonno
Con la tenacia delle mani, con la fame dei denti