Traduzione del testo della canzone We Make It Look So Easy - Mamas Gun

We Make It Look So Easy (originale)

People fight to make it right to
Hold on to that feeling inside
And some might say it’s a losing game,
Be a fool to play;
don’t even try
But no, not you and I,
We make it look so easy
Some start off fast and end up last;
Find their falling at the first
But even when the road is long
We’re going strong, don’t feel like work
And they tell me that I
Am the luckiest guy
Cos when it comes to loving, you and I
We make it look so easy
We don’t have to try at all
Cos it comes so natural
And love can be impossible but
We make it look so easy
There’s so many who strive
Through complications to find
A simple kinda love like you and I
We make it look so easy
Easy like the love we make (So Easy)
Easy like a summer’s day (So Easy)
Easy like a morning breeze (So Easy)
Easy like you and me
People fight to make it right
To hold on to that feeling inside

(traduzione)

Le persone combattono per farcela
Aggrappati a quella sensazione dentro di te
E qualcuno potrebbe dire che è una partita persa,
Sii uno stupido da giocare;
non provarci nemmeno
Ma no, non io e te,
Lo facciamo sembrare così facile
Alcuni iniziano velocemente e finiscono per ultimi;
Trova la loro caduta al primo
Ma anche quando la strada è lunga
Stiamo andando forte, non abbiamo voglia di lavorare
E mi dicono che io
Sono il ragazzo più fortunato
Perché quando si tratta di amare, io e te
Lo facciamo sembrare così facile
Non dobbiamo provare affatto
Perché viene così naturale
E l'amore può essere impossibile ma
Lo facciamo sembrare così facile
Ci sono così tanti che si sforzano
Attraverso complicazioni da trovare
Un semplice amore come te e me
Lo facciamo sembrare così facile
Facile come l'amore che facciamo (così facile)
Facile come un giorno d'estate (così facile)
Facile come una brezza mattutina (così facile)
Facile come te e me
Le persone combattono per rendere bene
Per mantenere quella sensazione dentro di te