Testi di Corazon Espinado - Maná

Corazon Espinado (originale)

Esa mujer me esta matando
Me ha espinado el corazon
Por ms que trato de olvidarla
Mi alma no da razn
Mi corazn aplastado
Dolido y abandonao'
A ver a ver tu sabes, dime mi amor,
Cuanto amor
Y qu dolor nos quedo
Ah ah ah corazon espinado -- Como duele, me duele no amar
Ah ah ah como me duele el amor
Como duele como duele el corazn
Cuando no es bien entregado
Pero no olvides mujer que algun dia dirs
Ay ay ay como me duele el amor
Como me duele el olvido
Como duele el corazon
Como me duele estar vivo
Sin tenerte a un lado amor
Corazon espinado

(traduzione)

quella donna mi sta uccidendo
Mi ha tormentato il cuore
Per quanto cerco di dimenticarla
la mia anima non dà ragione
il mio cuore spezzato
Ferito e abbandonato
Vediamo, vediamo, lo sai, dimmi il mio amore,
Quanto amore
E che dolore ci è rimasto
Ah ah cuore spinoso -- Quanto fa male, mi fa male non amare
Ah ah come fa male l'amore
come fa male come fa male il cuore
Quando non è ben consegnato
Ma non dimenticare donna che un giorno dirai
Oh oh come l'amore mi fa male
Quanto mi fa male l'oblio
come fa male il cuore
come fa male essere vivi
Senza averti al mio fianco amore
Cuore spinato