Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone En El Muelle de San Blas, artista - Maná. Canzone dell'album Você É Minha Religião: O Melhor Do Maná, nel genere Латиноамериканская музыка
Data di rilascio: 25.10.2012
Etichetta discografica: Warner Music Mexico
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
En El Muelle de San Blas(originale) |
Ella despidió a su amor. |
El partió en un barco en el muelle de San Blas. |
El juró que volvería, |
Y empapada en llanto ella juró que esperaría… |
Miles de lunas pasaron, |
Y siempre ella estaba en el muelle, |
Esperando… |
Muchas tardes se anidaron, |
Se anidaron en su pelo |
Y en sus labios. |
Llevaba el mismo vestido |
y por si él volviera no se fuera a equivocar. |
Los cangrejos le mordían |
Su ropaje, su tristeza y su ilusión… |
Y el tiempo se escurrió, |
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres. |
Y del mar se enamoró, |
Y su cuerpo se enraizó |
En el muelle. |
Sola, |
Sola en el olvido. |
Sola, |
Sola con su espíritu. |
Sola, |
Sola con su amor el mar. |
Sola… |
En el muelle de San Blas. |
Su cabello se blanqueó |
Pero ningún barco a su amor le devolvía. |
Y en el pueblo le decían, |
Le decían la loca del muelle de San Blas. |
Y una tarde de abril |
La intentaron transladar al manicomio; |
Nadie la pudo arrancar, |
Y del mar nunca jamás la separaron. |
Sola, |
Sola en el olvido. |
Sola, |
Sola con su espíritu. |
Sola, |
Sola con su amor el mar. |
Sola… |
En el muelle de San Blas. |
Sola en el olvido. |
Sola con su espíritu. |
Sola con su amor el mar. |
Sola, |
Sola en el olvido. |
Sola, |
Sola con su espíritu. |
Sola, |
Sola con su amor el mar. |
Sola… |
En el muelle de San Blas. |
Se quedó… |
Se quedó… |
Sola, sola. |
Se quedó… |
Se quedó… |
Con el sol y con el mar. |
Se quedó ahí, |
Se quedó hasta el fin. |
Se quedó ahí, |
Se quedó en el muelle de San Blas. |
Sola, sola, sola. |
(traduzione) |
Ha licenziato il suo amore. |
È partito su una barca al molo di San Blas. |
Ha giurato che sarebbe tornato |
E inzuppata di lacrime giurò che avrebbe aspettato... |
Passarono migliaia di lune, |
E lei era sempre sul molo, |
Aspettando… |
Molti pomeriggi hanno nidificato, |
Si sono annidati tra i suoi capelli |
E sulle sue labbra. |
indossava lo stesso vestito |
e nel caso fosse tornato non avrebbe commesso un errore. |
I granchi lo hanno morso |
I suoi vestiti, la sua tristezza e la sua illusione... |
E il tempo è scivolato via |
E i suoi occhi erano pieni di albe. |
E si innamorò del mare, |
E il suo corpo ha messo radici |
In primavera. |
Solo, |
Solo nell'oblio. |
Solo, |
Sola con il suo spirito. |
Solo, |
Sola con lei ama il mare. |
Solo… |
Al molo di San Blas. |
I suoi capelli sono diventati bianchi |
Ma nessuna nave tornò al suo amore. |
E in città gli dissero |
La chiamavano la pazza del molo di San Blas. |
E un pomeriggio di aprile |
Hanno cercato di trasferirla in manicomio; |
Nessuno poteva tirarlo fuori |
E non l'hanno mai separata dal mare. |
Solo, |
Solo nell'oblio. |
Solo, |
Sola con il suo spirito. |
Solo, |
Sola con lei ama il mare. |
Solo… |
Al molo di San Blas. |
Solo nell'oblio. |
Sola con il suo spirito. |
Sola con lei ama il mare. |
Solo, |
Solo nell'oblio. |
Solo, |
Sola con il suo spirito. |
Solo, |
Sola con lei ama il mare. |
Solo… |
Al molo di San Blas. |
Rimase… |
Rimase… |
solo solo |
Rimase… |
Rimase… |
Con il sole e con il mare. |
Rimase lì |
Rimase fino alla fine. |
Rimase lì |
Soggiornò al molo di San Blas. |
Solo, solo, solo. |