Traduzione del testo della canzone Clavado en Un Bar - Maná

Clavado en Un Bar (originale)

Aquí me tiene bien clavado
Soltando las penas en un bar
Brindando por su amor
Aquí me tiene abandonado
Bebiendo tequila pa’olvidar
Y sacudirme así el dolor.
Donde estás bendita
Donde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar.
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar.
Sé que te buscan demasiados
Que te pretenden cantidad
Pero eso no es felicidad
Y mi amor nunca se raja
Y mi amor nunca
Jamás te va a fallar
Nunca jamás.
Donde estás maldita
Donde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar.
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar.
Déjate querer amor
Quiero ser tu todo
Y tu corazón
Ven a rescatar mi amor.
Yo quiero ser tu sol
Yo quiero ser tu mar.
Aqui me tiene embriagado
Llorando de rabia en un bar
Brindando por su amor.
Aqui me tiene bien clavado
Bebiendo tequila para olvidar todo
No es justo amor.
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
No, no, no, no
Estoy ahogado en un bar.

(traduzione)

Qui mi ha ben inchiodato
Rilasciare dispiaceri in un bar
Brindisi per il tuo amore
Qui mi hai abbandonato
Bere tequila per dimenticare
E scrollarsi di dosso il dolore in quel modo.
dove sei benedetto
Dove sei stato
apri un po' il tuo cuore
lascia che ti amo cuore
Vieni a portarmi fuori da questo bar.
Sono inchiodato, sono ferito
Sto affogando in un bar
Disperato nell'oblio dell'amore
Sto affogando in un bar.
So che troppi ti stanno cercando
Cosa vogliono da te quantità
Ma questa non è felicità
E il mio amore non si spezza mai
e il mio amore mai
non ti deluderà mai
Mai più.
dove sei maledetto
Dove sei stato
apri un po' il tuo cuore
lascia che ti amo cuore
Vieni a portarmi fuori da questo bar.
Sono inchiodato, sono ferito
Sto affogando in un bar
Disperato nell'oblio dell'amore
Sto affogando in un bar
Molto disperato, molto dimenticato
Sto affogando in un bar.
Lasciati amare l'amore
Voglio essere il tuo tutto
E il tuo cuore
Vieni a salvare il mio amore.
Voglio essere il tuo sole
voglio essere il tuo mare
Qui mi hai intossicato
Piangere di rabbia in un bar
Brindisi per il tuo amore.
Qui mi ha ben inchiodato
Bere tequila per dimenticare tutto
Non è amore giusto.
Molto disperato, molto dimenticato
Sto affogando in un bar
Molto disperato, molto dimenticato
No no no no
Sto affogando in un bar.