Traduzione del testo della canzone La Prisión - Maná

La Prisión (originale)

Oh no, no mi amor
No, no, no mi amor
No mas regreso a tu cárcel, no
No regreso a tu cárcel
No regreso a tu prisión
A la opresión
Que por miedo a perderte
El silencio me invadió
Y mi vida encarcelo
Quiero ahogarme de tus labios
En otro sol liberación
Voy a libérame
Voy a rescatarme
No regreso a tu prisión
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
Fui cayendo en la demencia
Con la urgencia de escapar
Para no volver jamás
Ya no aguato las paredes
Ni las redes ni el control
No soporto tu prisión
Quiero ahogarme de tus labios
En otro sol liberación
Voy a libérame
Voy a rescatarme
No regreso a tu prisión
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
(Mi amor
Hamas regreso a tu cárcel)
No regreso corazón
A la prisión no volveré
(A tu cárcel, no)
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
No regreso a tu prisión
No regreso a tu prisión
No regreso a las paredes
Ni las redes ni el control
No amor

(traduzione)

Oh no no amore mio
no no no amore mio
Non tornare più in prigione, no
Non tornerò nella tua prigione
Non tornerò nella tua prigione
all'oppressione
Quello per paura di perderti
il silenzio mi ha invaso
E la mia prigione a vita
Voglio affogare dalle tue labbra
In un altro sole di liberazione
Ho intenzione di liberarmi
Vado a salvarmi
Non tornerò nella tua prigione
no no no amore mio
No, no, non tornerò nella tua prigione
no no no amore mio
No, no, non tornerò nella tua prigione
Non restituisco il cuore
Non tornerò in prigione
Oggi mi libererò
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
Stavo cadendo in demenza
Con la voglia di scappare
per non tornare mai più
Non tengo più le pareti
Né reti né controllo
Non sopporto la tua prigione
Voglio affogare dalle tue labbra
In un altro sole di liberazione
Ho intenzione di liberarmi
Vado a salvarmi
Non tornerò nella tua prigione
no no no amore mio
No, no, non tornerò nella tua prigione
no no no amore mio
No, no, non tornerò nella tua prigione
Non restituisco il cuore
Non tornerò in prigione
Oggi mi libererò
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
Non restituisco il cuore
Non tornerò in prigione
Oggi mi libererò
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
(Il mio amore
Hamas torna nella tua prigione)
Non restituisco il cuore
Non tornerò in prigione
(Alla tua prigione, no)
Oggi mi libererò
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
Non tornerò nella tua prigione
Non tornerò nella tua prigione
Non torno alle mura
Né reti né controllo
Nessun amore