Traduzione del testo della canzone Labios Compartidos - Maná

Labios Compartidos (originale)

Amor mío, si estoy debajo del vaivén de tus piernas,
Si estoy hundido en un vaivén de caderas
Esto es el cielo, mi cielo
Amor fugado, me tomas,
me dejas, y me exprimes,
y me tiras a un lado
Te vas a otro cielo y regresas como un colibrí
Me tienes como un perro a tus pies.
Otra ves mi boca insensata, vuelve a caer en tu piel,
Vuelve a mi tu boca y provoca,
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies.
Labios compartidos, labios divididos
(mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño y comparto mis días
(y el dolor)
Yo no puedo compartir tus labios
oh amor, oh amor, compartido
Amor mutante, amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente,
El pedazo que me toca de ti Relámpagos de alcohol, las voces,
Solo llorare en el sol,
Mi boca en llamas condurada,
eres toda sanjelada, luego te vas
Otra vez mi boca insensata,
Vuelve a caer en mi piel de miel,
Vuelve a mí tu boca, vuelve,
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies
Labios compartidos, labios divididos
(Mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño y comparto mis días
(y el dolor)
Yo no puedo compartir tus labios
OH amor, OH amor, compartido
Que me parta un rayo,
Que me entierre al olvido
…(mi amor)…
Pero no puedo más compartir tus labios,
Compartir tus besos
Labios compartidos.
Te amo con toda mi fe sin medidas,
Te amo aunque estés compartida,
Tus labios tienen el control,
Te amo con toda mi fe sin medidas,
Te amo aunque estés compartida,
Y enzima estas con el control

(traduzione)

Amore mio, se sono sotto l'oscillazione delle tue gambe,
Se sono sprofondato in un'oscillazione dei fianchi
Questo è il paradiso, il mio paradiso
Amore in fuga, prendi me
mi lasci e mi stringi,
e tu mi butti da parte
Vai in un altro cielo e torni come un colibrì
Mi hai come un cane ai tuoi piedi.
Di nuovo la mia bocca insensata, ricade sulla tua pelle,
Torna alla mia bocca e provoca,
Cado sui tuoi seni sui tuoi piedi.
Labbra condivise labbra divise
(Amore mio)
Non posso condividere le tue labbra
E condivido l'inganno e condivido le mie giornate
(e il dolore)
Non posso condividere le tue labbra
oh amore, oh amore, condiviso
Amore mutante, amici con il diritto e senza il diritto di averti sempre
E devo sempre aspettare pazientemente,
Il pezzo di te che mi tocca Lampi di alcol, le voci,
Piangerò solo al sole
La mia bocca infuocata resistette,
siete tutti sanjelada, poi te ne vai
Di nuovo la mia bocca insensata,
Ritorna nella mia pelle di miele,
Torna da me la tua bocca, torna,
Cado sui tuoi seni sui tuoi piedi
Labbra condivise labbra divise
(Il mio amore)
Non posso condividere le tue labbra
E condivido l'inganno e condivido le mie giornate
(e il dolore)
Non posso condividere le tue labbra
OH amore, OH amore, condiviso
Possa io essere colpito da un fulmine
seppellitemi nell'oblio
…(Amore mio)…
Ma non posso più condividere le tue labbra,
condividi i tuoi baci
Labbra condivise.
Ti amo con tutta la mia fede senza misura,
Ti amo anche se sei condiviso,
Le tue labbra hanno il controllo,
Ti amo con tutta la mia fede senza misura,
Ti amo anche se sei condiviso,
E l'enzima hai il controllo