Testi di Mariposa Traicionera - Maná

Mariposa Traicionera (originale)

Eres como una mariposa
Vuelas y te posas vas de boca en boca
Facil y ligera de quien te provoca
Yo soy raton de tu ratonera
Trampa que no mata pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Y no regreses a un lado
Ya vete de flor en flor
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del sol
Pa’que sientas lo que es dolor
Ay, mujer como haces daño
Pasan los minutos cual si fueran años
Mira estos celos me estan matando
Ay, mujer que facil eres
Abres tu alitas, muslos de colores
Donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Que tengas suerte en tu vida
Ay, ay, ay, ay, ay dolor
Yo te llore todo un rio
Ay, ay, ay, ay, ay amor
Tu te me vas a volar

(traduzione)

sei come una farfalla
Voli e ti appoggi, vai di bocca in bocca
Facile e leggera di chi ti provoca
Sono il topo della tua trappola per topi
Trappola che non uccide ma non rilascia
Vivo prigioniero morente
farfalla infida
Tutto è portato dal vento
farfalla senza ritorno
Oh, farfalla d'amore, mia farfalla d'amore
Non torno con te
Oh, farfalla d'amore, mia farfalla d'amore
mai e poi mai con te
vola amore, vola dolore
E non voltarti
Passa di fiore in fiore
Pistilli seducenti
E vola vicino al sole
In modo che tu senta cos'è il dolore
Oh, donna, quanto hai fatto male
I minuti passano come se fossero anni
Guarda questa gelosia mi sta uccidendo
Oh, donna, quanto sei facile
Apri le tue piccole ali, cosce di colori
dove si posano i tuoi amori
farfalla infida
Tutto è portato dal vento
farfalla senza ritorno
Oh, farfalla d'amore, mia farfalla d'amore
Non torno con te
Oh, farfalla d'amore, mia farfalla d'amore
mai e poi mai con te
vola amore, vola dolore
Che tu possa avere fortuna nella tua vita
Oh, oh, oh, oh, oh dolore
Ho pianto un intero fiume per te
Oh, oh, oh, oh, oh amore
Mi lascerai a bocca aperta