Traduzione del testo della canzone Reborn - Manafest, The Drawing Room

Reborn (originale)

Questions are rising in
I’m finding it hard to be honest with music
I rhyme again
Reminding myself that I to lie to myself
Trading my health and increasing my wealth
Can you save me?
Not even hiding it
I’m lying awake and I’m breaking my promises
Pressure and pain
Yeah, ya think you know me, don’t ya?
Covered in rage
Put the gun back in your holster
Walk in my shoes
I’ll sing you some blues
Tripping on truth and i’m looking a fool
Yeah, yeah, yeah, yeah
What are you thinking?
Look in the mirror, sober and stinking
Losing my vision, man on a mission (uh)
Come back and kill it, not for a visit
Really gon' live it, not wanna miss it
Really gon' live it, really gon' live it
Time is too short
I can’t afford
To get caught looking back
I relapsed of course
I’ve been reborn
Caught in the storm
I want more, so I act like a man and go
Act like a man and go, and go, and go, lets go
Holes that I’m digging in
It’s only a minute, but what I’ve been thinking is
Admit it and go again, hold to ya goal to win
Hope that ya roll a ten, roll it in
Give me your towel then
I’ll battle my hours in, 10,000 count them in
Why am I saying it?
You suck with the money
Your problem is saving it
Yeah spend it all
Lifes a journey, learn to crawl
Climb the arm of God tall
I stand in awe, grace
Give me a second chance
Being a better man
Eating my words again, walking on sinking sand
Dream of the promise land
Why do you want it?
Working so hard
Not just to flaunt it
My flag ships got a cross on it
Who wants it?
Go in there
Swallow your pride
Don’t be scared
Beware
Take courage
Don’t take care
Pray God, pray to God
I dare
Time is too short
I can’t afford
To get caught looking back
I relapsed of course
I’ve been reborn
Caught in the storm
I want more, so I act like a man and go
Act like a man and go, and go, and go, lets go

(traduzione)

Le domande stanno sorgendo
Trovo difficile essere onesti con la musica
Faccio di nuovo le rime
Ricordando a me stesso che devo mentire a me stesso
Scambiare la mia salute e aumentare la mia ricchezza
Puoi salvarmi?
Nemmeno nascondendolo
Sto mentendo sveglio e sto infrangendo le mie promesse
Pressione e dolore
Sì, pensi di conoscermi, vero?
Coperto di rabbia
Rimetti la pistola nella fondina
Entra nelle mie scarpe
Ti canterò un po' di blues
Inciampo nella verità e sembro uno stupido
Sì, sì, sì, sì
Cosa stai pensando?
Guardati allo specchio, sobrio e puzzolente
Perdo la mia vista, uomo in missione (uh)
Torna indietro e uccidilo, non per una visita
Davvero lo vivrò, non voglio perderlo
Lo vivrò davvero, lo vivrò davvero
Il tempo è troppo breve
Non posso permettermi
Per farsi sorprendere guardando indietro
Ovviamente ho avuto una ricaduta
Sono rinato
Preso nella tempesta
Voglio di più, quindi mi comporto come un uomo e vado
Agisci come un uomo e vai, vai e vai, lascia andare
Buche in cui sto scavando
È solo un minuto, ma quello che stavo pensando è
Ammettilo e ricomincia, mantieni il tuo obiettivo per vincere
Spero che tu rotoli un dieci, arrotolalo
Dammi il tuo asciugamano, allora
Combatterò le mie ore tra 10.000
Perché lo sto dicendo?
Fai schifo con i soldi
Il tuo problema è salvarlo
Sì, spendi tutto
La vita è un viaggio, impara a gattonare
Sali il braccio di Dio in alto
Rimango in soggezione, grazia
Dammi una seconda possibilità
Essere un uomo migliore
Mangiando di nuovo le mie parole, camminando sulla sabbia che affonda
Sogna la terra promessa
Perchè lo vuoi?
Lavorare così duramente
Non solo per ostentarlo
Le mie navi bandiera hanno una croce
Chi lo vuole?
Entra lì
Ingoia il tuo orgoglio
Non aver paura
Attenzione
Farsi coraggio
Non preoccuparti
Prega Dio, prega Dio
I oso
Il tempo è troppo breve
Non posso permettermi
Per farsi sorprendere guardando indietro
Ovviamente ho avuto una ricaduta
Sono rinato
Preso nella tempesta
Voglio di più, quindi mi comporto come un uomo e vado
Agisci come un uomo e vai, vai e vai, lascia andare