Traduzione del testo della canzone Wanna Know You - Manafest

Wanna Know You (originale)

You won’t call, won’t talk
What’s wrong with ye
We used talk, go for walks
Now I don’t see ye
It’s not the same, like the days
When we used to meet up
You’ve changed in a way
Like you got secrets
You won’t pick up, your mom says ye distant
And I can’t figure this out without your help
I want to know ye, or wanna not know ye
I try to get close ye keep pushing me over
Why won’t you talk to me?
I’d tell you anything
Oh don’t push me away
I want to know you
I want to know you
I’m through with questioning
I thought you felt the same
No don’t push me away
I want to know your thoughts
I want to know your mind
I want to know you I want know you
Let me out this place
Let me into your space, I want to know you, I want to know you
It’s been two weeks 3 days, I’m not sleeping
I had a dream you were flying this plane leaving
I got a feeling it was real and I wasn’t dreaming
Is it me or not seeing you, has got me freaking?
My self esteem fleeing, a piece of me missing
My friends say I should bail while I’m still breathing
You got to call me, let me know what you’re thinking
I’m free falling, cold, all alone sinking
Sorry this is not in person, but this is not working
I wrote this, hope you get it cause it’s not worth it
Loved people love people
Hurt people hurt people
You hurt me and it cut lethal
I tried so hard, I was so young
I flied so far thinking it was real love
Now I’m gone so long girl I’ve moved on
I thank God cause he put me with a real one

(traduzione)

Non chiamerai, non parlerai
Cosa c'è che non va in te
Abbiamo usato parlare, andare a passeggio
Ora non ti vedo
Non è la stessa cosa, come i giorni
Quando ci incontravamo
Sei cambiato in un modo
Come se avessi dei segreti
Non rispondi, tua madre dice che sei distante
E non riesco a capirlo senza il tuo aiuto
Voglio conoscerti, o non voglio conoscerti
Cerco di avvicinarmi, continua a spingermi oltre
Perché non mi parli?
Ti direi qualsiasi cosa
Oh non spingermi via
Voglio conoscerti
Voglio conoscerti
Ho finito con le domande
Pensavo che tu provassi lo stesso
No non spingermi via
Voglio conoscere i tuoi pensieri
Voglio conoscere la tua mente
Voglio conoscerti, voglio conoscerti
Fammi uscire da questo posto
Fammi entrare nel tuo spazio, voglio conoscerti, voglio conoscerti
Sono passate due settimane 3 giorni, non dormo
Ho fatto un sogno che stavi pilotando questo aereo in partenza
Ho la sensazione che fosse reale e non stavo sognando
Sono io o non ti vedo, mi ha fatto impazzire?
La mia autostima in fuga, un pezzo di me che mi manca
I miei amici dicono che dovrei salvarmi mentre sto ancora respirando
Devi chiamarmi, fammi sapere cosa stai pensando
Sono in caduta libera, freddo, tutto solo che sprofonda
Spiacente, non è di persona, ma non funziona
Ho scritto questo, spero che tu lo capisca perché non ne vale la pena
Le persone amate amano le persone
Le persone ferite feriscono le persone
Mi hai fatto male e mi è stato fatto un taglio letale
Ci ho provato così tanto, ero così giovane
Sono volato così lontano pensando che fosse vero amore
Ora sono andato via così a lungo ragazza che sono andato avanti
Ringrazio Dio perché mi ha messo con uno vero