Traduzione del testo della canzone Edge of My Life - Manafest

Edge of My Life (originale)

Last Dollar
Just Got Spent it First of the month
Got to pay rent
Where’d the money go?
Slipping through my hands
I’m working with these hands
Little Jonny needs a lunch box
Little Susy needs cloths and it won’t stop
Banks callling up they don’t care
It’s more then can bare
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Mom crying on the sofa
Dad comes home but he’s not sober
Where’d the family go up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (Hey!)
Sirens ringing from a cop car
It’s a rough day for this family man
I’m praying with these hands
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Just don’t look down, and you’ll never fall
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve…
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life

(traduzione)

Ultimo dollaro
L'ho appena speso Il primo del mese
Devo pagare l'affitto
Dove sono finiti i soldi?
Scivolando tra le mie mani
Sto lavorando con queste mani
Il piccolo Jonny ha bisogno di un pranzo al sacco
La piccola Susy ha bisogno di panni e non si fermerà
Le banche che chiamano non si preoccupano
È più di quanto possa essere scoperto
Devo, devo credere
Posso più che sopravvivere
Ancora un asso nella manica
Lo faremo brillare
Devo, devo credere
Posso più che sopravvivere
Ancora un asso nella manica
Lo faremo brillare
Sono al limite della mia vita
Non ho tempo per pensare a twincie
Quando sono in piedi con il peso del mondo sulla mia spalla
Ho intenzione di combattere la buona battaglia
Perché so che me la caverò quando combatterò ogni giorno attraverso il dolore come un soldato
Bordo della mia vita
Mamma che piange sul divano
Papà torna a casa ma non è sobrio
Dove sarebbe andata di nuovo in fumo la famiglia
Sembra proprio come affondare la sabbia
Ho sentito grida nel cortile di casa (Ehi!)
Sirene che suonano da un'auto della polizia
È una giornata difficile per questo padre di famiglia
Sto pregando con queste mani
Devo, devo credere
Posso più che sopravvivere
Ancora un asso nella manica
Lo faremo brillare
Devo, devo credere
Posso più che sopravvivere
Ancora un asso nella manica
Lo faremo brillare
Sono al limite della mia vita
Non ho tempo per pensare a twincie
Quando sono in piedi con il peso del mondo sulla mia spalla
Ho intenzione di combattere la buona battaglia
Perché so che me la caverò quando combatterò ogni giorno attraverso il dolore come un soldato
Bordo della mia vita
Basta non guardare in basso e non cadrai mai
Devo, devo credere
Posso più che sopravvivere
Ancora un asso nella manica
Lo faremo brillare
Devo, devo credere
Posso più che sopravvivere
Ancora un asso nella manica...
Sono al limite della mia vita
Non ho tempo per pensare a twincie
Quando sono in piedi con il peso del mondo sulla mia spalla
Ho intenzione di combattere la buona battaglia
Perché so che me la caverò quando combatterò ogni giorno attraverso il dolore come un soldato
Bordo della mia vita