Traduzione del testo della canzone Plan for Me - Manafest, Melanie Greenwood

Plan for Me (originale)

Dear son or daughter
I know we never met
I never saw your first breath
Or take your first step
I was so young me and ye mom
We got along
But we just weren’t ready
Regrets there’s been many
Heavy on my shoulders
You’d be five this October
But it just gets colder
Every year I don’t know ye
We picked out names
But we were so afraid
My heart still aches
I’d do whatever it takes
If I could go back in time and make a change I would
If I could bring ye back to life erase the pain I would
If I could pray ye back tonight with no delay I would
I’ll meet you up in heaven back together for good
I was never unplanned, unplanned, unplanned
It was not your plan for me
I was never unplanned, unplanned, unplanned
I’m right where I’m supposed to be
I was never unplanned, unplanned, unplanned
I never left Your hands
Never left Your plan
Was never unplanned… I never left Your hands
Mom and dad I understand
But I wish I had the chance
I’ll never feel the touch of hands
Or ever walk across the sand
I know I wasn’t planned
But if you saw the way I dance
I would have led a band
But I’ll never know romance
If born I would a changed the world
If born I’d of been your baby girl
I born you would a seen me twirl
Brown eyes and long golden curls
And guess what I still love you
Let it go, I still love you
I was never unplanned, unplanned, unplanned
It was not your plan for me
I was never unplanned, unplanned, unplanned
I’m right where I’m supposed to be
I was never unplanned, unplanned, unplanned
I never left Your hands
Never left Your plan
Was never unplanned… I never left Your hands
Mom & dad
I know it hurts right now
But don’t let the past shape your future
You’ve got your whole life ahead of you
God’s already forgiven you
If you can just find the strength now
And forgive yourself
I love ye and I’ll see you up here soon
I was never unplanned, unplanned, unplanned
It was not your plan for me
I was never unplanned, unplanned, unplanned
I’m right where I’m supposed to be
I was never unplanned, unplanned, unplanned
I never left Your hands
Never left Your plan
Was never unplanned
I never left Your hands
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
So please don’t take my sunshine away

(traduzione)

Caro figlio o figlia
So che non ci siamo mai incontrati
Non ho mai visto il tuo primo respiro
Oppure fai il tuo primo passo
Ero così giovane io e tu mamma
Siamo andati d'accordo
Ma non eravamo pronti
Rimpiangi ce ne sono stati molti
Pesante sulle mie spalle
Avresti cinque anni questo ottobre
Ma fa solo più freddo
Ogni anno non ti conosco
Abbiamo scelto i nomi
Ma avevamo tanta paura
Il mio cuore fa ancora male
Farei tutto il necessario
Se potessi tornare indietro nel tempo e fare un cambiamento lo farei
Se potessi riportarti in vita, cancellerei il dolore lo farei
Se potessi pregarti stasera senza indugio, lo farei
Ci vediamo in paradiso insieme per sempre
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Non era il tuo piano per me
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Sono proprio dove dovrei essere
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Non ho mai lasciato le tue mani
Mai lasciato il tuo piano
Non è mai stato non pianificato... Non ho mai lasciato le Tue mani
Mamma e papà capisco
Ma vorrei averne la possibilità
Non sentirò mai il tocco delle mani
O mai camminare sulla sabbia
So di non essere stato pianificato
Ma se vedessi il mio modo di ballare
Avrei guidato una band
Ma non conoscerò mai il romanticismo
Se nascessi cambierei il mondo
Se nata sarei stata la tua bambina
Sono nato che mi avresti visto volteggiare
Occhi marroni e lunghi riccioli dorati
E indovina cosa ti amo ancora
Lascia perdere, ti amo ancora
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Non era il tuo piano per me
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Sono proprio dove dovrei essere
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Non ho mai lasciato le tue mani
Mai lasciato il tuo piano
Non è mai stato non pianificato... Non ho mai lasciato le Tue mani
Mamma papà
So che fa male in questo momento
Ma non lasciare che il passato dia forma al tuo futuro
Hai tutta la vita davanti a te
Dio ti ha già perdonato
Se riesci a trovare la forza ora
E perdona te stesso
Ti amo e ci vediamo presto qui
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Non era il tuo piano per me
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Sono proprio dove dovrei essere
Non sono mai stato non pianificato, non pianificato, non pianificato
Non ho mai lasciato le tue mani
Mai lasciato il tuo piano
Non è mai stato non pianificato
Non ho mai lasciato le tue mani
Tu sei il mio raggio di sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Non saprai mai caro, quanto ti amo
Quindi, per favore, non portare via il mio sole