Traduzione del testo della canzone 4-3-2-1 - Manafest

4-3-2-1 (originale)

It’s like 4,3,2,1
Ladies and gentlemen here’s your anthem
Everyone now put your hands up UP, UP, UP, UP, UP
Now put your ends up
Can you put it up, can you raise it up
For the camera bounce like you getting crunk
I’m in my zone right now I’m in the groove right now
I sing along with the song like wow!
Yeah that’s the tune that makes me move
Get loose off of music with attitude, uh
And I won’t stop, let my body rock
So hot until I hear the countdown, like
Everyone to the dance floor
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype, hey
Everyone to the dance floor
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype, hey
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype, hey
Break it down like a 1 o’clock, 2 o’clock
Base pounds till your ears pop, set it off
Get up off your seat doc, come alive
Step up off the wall girl, energize
D.A.N.C.E, for me V.I.P like you Got in for free
Till the last call, till the last song
I’m so on, I can hear it coming in like
Everyone to the dance floor
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype, hey
Everyone to the dance floor
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype, hey
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype, hey
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype
Everybody just rock tonight
Everybody just bounce if ye feeling hype
Can I get a 4,3,2,1 check it?
Can I get a chic, chic, chic on the record?
Give me that, give me that, summer time Miramax
Parties in the back like a birthday bash
We got, Disco balls and crystal halls
These singles rock your faces off
Lost in the moment freeze it, hold it
Bounce for me now one time like ye own it

(traduzione)

È come 4,3,2,1
Signore e signori, ecco il vostro inno
Tutti ora alzate le mani SU, SU, SU, SU, SU
Ora metti a posto le tue estremità
Puoi montarlo, puoi sollevarlo
Perché la fotocamera rimbalza come se ti ubriacassi
Sono nella mia zona in questo momento, sono nel ritmo in questo momento
Canto insieme alla canzone come wow!
Sì, questa è la melodia che mi fa muovere
Liberati dalla musica con attitudine, uh
E non mi fermerò, lascia che il mio corpo si dondola
Così caldo finché non sento il conto alla rovescia, tipo
Tutti sulla pista da ballo
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore, ehi
Tutti sulla pista da ballo
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore, ehi
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore, ehi
Scomponilo come un'una alle 2
Colpisci di base fino a farti scoppiare le orecchie, mettilo in moto
Alzati dal tuo posto doc, prendi vita
Alzati dal muro ragazza, energizza
D.A.N.C.E, per me V.I.P come te Entrato gratuitamente
Fino all'ultima chiamata, fino all'ultima canzone
Sono così eccezionale, posso sentirlo entrare come
Tutti sulla pista da ballo
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore, ehi
Tutti sulla pista da ballo
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore, ehi
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore, ehi
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore
Tutti rockeggiano stasera
Tutti rimbalzano se ti senti clamore
Posso ottenere un controllo 4,3,2,1?
Posso avere un chic, chic, chic sul record?
Dammi quello, dammi quello, ora legale Miramax
Feste nella parte posteriore come una festa di compleanno
Abbiamo sfere da discoteca e sale di cristallo
Questi singoli ti fanno impazzire
Perso nel momento, congelalo, tienilo
Rimbalza per me ora una volta come se lo possedessi