Traduzione del testo della canzone Bounce - Manafest

Bounce (originale)

Check-a check check check check
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
Mr. Manafest what you got to say
You got a song that’s controversial, eh
You’re Canadian, white Caucasian
And still skateboarding and tour live recording it
Were not here trying to bring you down
Were just trying figure you out
Well I was only 18 when I bust up my leg
When I slipped off a ledge, and fell on my head
I got stuck in a bed with a pad and a pen
I had a voice in my head and this is what it said:
Right now, write down, write your feelings out
Rhyme out a song loud, put my words in style
Find out why my people are crying out
Reach out with hip hop skate board is your crowd
Now is the time, now is the sign
Now say a line that’ll prick the minds
It’s over now, your older now
I’ll flow right through ye let’s show them how, and
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
They said it couldn’t be done
I said we haven’t tried
A white skateboarder kid blew up their minds
Take the music out the box like God with us
Stomp like Jericho walls and stretch your lungs
I’d want to know if I was walking down the wrong road
Why didn’t someone tell me I had my eyes closed
I watch what I eat, since super size me
Since the internet my space be the in thing
I talk in my sleep, like I’m walking a dream
I cling to the cross who’s Lord and the king
You think I’m crazy, they think I’m crazy
I’ve test drived it baby, it rides amazing
Still skating, for real not the same guy
Slide to the front of the stage hands high, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
Now all my B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Everyone gather round
I think we should announce
That it is time to bounce
While you’re moving that left and your right foot
It’s better now that you’re hooked with the right book
I mean you can do anything, anything
They told me not to rap or sing a thing
I failed music they said don’t do it
I put down acoustics and started a movement
I rhyme like an air flare, up in your face
Hold an air chair «pose», flow at my pace
If I can do it, you can do it, if you can do it, they can do it
If we can do it, what we doing?
Let’s start moving, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
So all the B-boy's B-girls hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)

Bounce (traduzione)

Check-un assegno assegno assegno assegno
Signor Manafest
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Signor Manafest
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Signor Manafest
Mr. Manafest cosa hai da dire
Hai una canzone controversa, eh
Sei canadese, bianco caucasico
E ancora skateboard e tour dal vivo registrandolo
Non eravamo qui a cercare di abbatterti
Stavano solo cercando di capirti
Beh, avevo solo 18 anni quando mi sono rotto la gamba
Quando sono scivolato da una sporgenza e sono caduto di testa
Sono rimasto bloccato in un letto con un blocco e una penna
Avevo una voce nella testa e questo è quello che diceva:
In questo momento, scrivi, scrivi i tuoi sentimenti
Rima ad alta voce una canzone, metti le mie parole con stile
Scopri perché la mia gente piange
Entra in contatto con lo skateboard hip hop è la tua folla
Ora è il momento, ora è il segno
Ora dì una battuta che pungerà le menti
Adesso è finita, sei più grande adesso
Passerò attraverso di te, mostriamo loro come, e
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Quindi tutte le B-girl dei B-boy, scendono a terra
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Forza, ragazze B di B-boy, scendi a terra
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)
Hanno detto che non poteva essere fatto
Ho detto che non ci abbiamo provato
Un ragazzo skateboarder bianco ha fatto saltare in aria le loro menti
Tira fuori la musica dagli schemi come Dio con noi
Calpestare come le mura di Gerico e allungare i polmoni
Vorrei sapere se stavo percorrendo la strada sbagliata
Perché qualcuno non mi ha detto che avevo gli occhi chiusi
Guardo quello che mangio, dal momento che sono super grande
Dal momento che Internet, il mio spazio è l'oggetto
Parlo nel sonno, come se stessi camminando in un sogno
Mi aggrappo alla croce che è il Signore e il re
Tu pensi che io sia pazzo, loro pensano che io sia pazzo
L'ho testato piccola, cavalca in modo fantastico
Sto ancora pattinando, davvero non è lo stesso ragazzo
Scivola verso la parte anteriore del palco con le mani in alto e
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Ora tutte le ragazze B del mio ragazzo B, hanno colpito il pavimento
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Quindi tutte le B-girl dei B-boy, scendono a terra
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)
Tutti si riuniscono
Penso che dovremmo annunciare
Che è ora di rimbalzare
Mentre muovi il piede sinistro e destro
È meglio ora che sei agganciato al libro giusto
Voglio dire che puoi fare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Mi hanno detto di non rappare o cantare una cosa
Ho fallito la musica, hanno detto di non farlo
Ho messo giù l'acustica e ho iniziato un movimento
Faccio rima come un bagliore d'aria, nella tua faccia
Tieni una "posa" di una poltrona gonfiabile, scorri al mio ritmo
Se posso farlo, puoi farlo, se puoi farlo, loro possono farlo
Se possiamo farlo, cosa facciamo?
Iniziamo a muoverci, e
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Quindi tutte le B-girl del B-boy hanno colpito il pavimento
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Forza, ragazze B di B-boy, scendi a terra
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)
Rimbalza se vuoi, rimbalza e rimbalza
E muoviti se vuoi, muoviti e muoviti
Forza, ragazze B di B-boy, scendi a terra
Ci andiamo ora (andiamo andiamo)