Traduzione del testo della canzone Dear John - Mandisa

Dear John (originale)

Dear John, how you doin'
I’ve been thinking about you
I’m not sure how to say it
But I’ve been praying daily
For some kind of a breakthrough
I’ve said this a thousand times
And I know you don’t see my side
But I do it ‘cause I love you
So dear John, here’s the truth…
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, people hurt you
And you know I’ve been hurt too
There’s no way to escape it
Don’t let your pain be wasted
No, don’t let it get the best of you
‘Cause God took my broken parts
And gave me a brand new start
Now I’m walking, breathing, living proof
And, dear John, he can do this for you
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, it’s a not a list of do’s and don’ts
Not a record of your faults
He gave his life to pay it all
Dear John, he loves you just the way you are
You are forgiven by his scars
Just open up your heart, your heart
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh

Dear John (traduzione)

Caro John, come stai
Ho pensato a te
Non sono sicuro di come dirlo
Ma ho pregato ogni giorno
Per una sorta di svolta
L'ho detto mille volte
E so che non vedi il mio lato
Ma lo faccio perché ti amo
Quindi caro John, ecco la verità...
C'è libertà
Dall'altra parte di
Cose che ci tengono legati e spaventati
C'è speranza in ogni situazione
Non importa cosa stai affrontando ogni giorno
Ma dipende da te (sta da te)
Puoi scegliere (puoi scegliere)
Il Padre attende lì a braccia aperte
Caro John, le persone ti feriscono
E sai che anche io sono stato ferito
Non c'è modo di sfuggirgli
Non lasciare che il tuo dolore sia sprecato
No, non lasciare che ti prenda il meglio
Perché Dio ha preso le mie parti rotte
E mi ha dato un nuovo inizio
Ora cammino, respiro, a prova di vita
E, caro John, può farlo per te
C'è libertà
Dall'altra parte di
Cose che ci tengono legati e spaventati
C'è speranza in ogni situazione
Non importa cosa stai affrontando ogni giorno
Ma dipende da te (sta da te)
Puoi scegliere (puoi scegliere)
Il Padre attende lì a braccia aperte
Caro John, non è un elenco di cose da fare e da non fare
Non una registrazione dei tuoi errori
Ha dato la vita per pagare tutto
Caro John, ti ama così come sei
Sei perdonato dalle sue cicatrici
Apri il tuo cuore, il tuo cuore
C'è libertà
Dall'altra parte di
Cose che ci tengono legati e spaventati
C'è speranza in ogni situazione
Non importa cosa stai affrontando ogni giorno
Ma dipende da te (sta da te)
Puoi scegliere (puoi scegliere)
Il Padre attende lì a braccia aperte
Caro Giovanni, oh
Caro Giovanni, oh
Caro Giovanni, oh
Caro Giovanni, oh