Traduzione del testo della canzone True Beauty - Mandisa

True Beauty (originale)

Do You think that a California girl is supposed to have curls and wear a jean
size 3?
All the curves in all the right places, spray tanned faces like on TV?
And we read in the gospel of Vogue that we’re all supposed to dress and move
and be
Visions of perfection
Such a misconception
'Cause the real connection is deeper than the eye can see
What’s inside of you
What’s inside of me
The hands that made the moon and the stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your
True beauty
Don’t know much about Dolce and Gabbana
Seems like a lot of drama to me
And you can keep all your red high heels
And open-toed shoes — I’m good in my bare feet
Lets get down to the nitty gritty
Enough sex and the city
What about purity?
Skin is just the surface
The passion and the purpose that’s burning down inside us
Is really what we need to see
Doesn’t come in a bottle, doesn’t come in a box
You can’t spray it on, you can’t wash it off
You can’t nip and tuck, you can’t sew it up
So don’t waste your time
It’s the love in your heart, the peace in your soul
The hope in your smile lets the whole world know
This little light — you gotta let it shine

True Beauty (traduzione)

Pensi che una ragazza californiana dovrebbe avere i ricci e indossare un jeans
taglia 3?
Tutte le curve in tutti i posti giusti, spruzzare facce abbronzate come in TV?
E leggiamo nel vangelo di Vogue che tutti dovremmo vestirci e muoverci
ed essere
Visioni di perfezione
Un tale malinteso
Perché la vera connessione è più profonda di quanto l'occhio possa vedere
Cosa c'è dentro di te
Cosa c'è dentro di me
Le mani che hanno fatto la luna e le stelle
Le montagne e i mari
Ti ha reso meravigliosa, bella, meravigliosamente
Lascia che il mondo intero veda il tuo
Vera bellezza
Non so molto di Dolce e Gabbana
Mi sembra un sacco di dramma
E puoi tenere tutti i tuoi tacchi rossi
E scarpe aperte: sto bene a piedi nudi
Scendiamo al nocciolo della questione
Basta sesso e città
E la purezza?
La pelle è solo la superficie
La passione e lo scopo che brucia dentro di noi
È davvero quello che dobbiamo vedere
Non arriva in una bottiglia, non arriva in una scatola
Non puoi spruzzarlo su, non puoi lavarlo via
Non puoi pizzicare e rimboccare, non puoi cucirlo
Quindi non perdere tempo
È l'amore nel tuo cuore, la pace nella tua anima
La speranza nel tuo sorriso fa sapere al mondo intero
Questa piccola luce, devi lasciarla brillare