Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - Mandisa

I'm Still Here (originale)

Yesterday
Had me knocked to the ground
Had me down for the count
My faith a million miles away
And I dropped out of sight
This overcomer, lost her
Will to fight
I know it’s been a while since
Anybody see me smile and
Shame had me thinking it was
Game over
Thought my best days were gone, yeah
Turns out, that I was wrong 'cause
This is my comeback song, yeah
And by the grace of God
I’m still here
Hope is rising, waking up my soul
I’m still here
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heartbeat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet
I’m still here
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
Now I see
There’s a reason I survived
There’s a story still to write
His grace is working everything
Everything for my good
In a way that, only
He could
I know it’s been a while since
Anybody’s seen me smile and
Shame had me thinking it was
Game over
Thought my best days were gone, yeah
Turns out, that I was wrong 'cause
This is my comeback song
I’m still here (I'm still here)
Hope is rising, waking up my soul
I’m still here (I'm still here)
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heart beat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet (done with me yet)
I’m still here (I'm still here)
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
He lifted me up (He lifted me up)
Out of the pit
All glory to God
I will sing it again
He lifted me up (yeah)
Out of the pit
All glory to God
And the best is yet to come
The best is yet to come
I’m still here (I'm still here)
Hope is rising, waking up my soul (waking up my soul)
I’m still here (I'm still here)
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heart beat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet (done with me yet)
'Cause I’m still here (I'm still here)
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
The best is yet to come

(traduzione)

Ieri
Mi ha sbattuto a terra
Mi ha tenuto giù per il conteggio
La mia fede a un milione di miglia di distanza
E sono scomparso dalla vista
Questo vincitore, l'ha persa
Volontà di combattere
So che è passato un po' di tempo da allora
Qualcuno mi vede sorridere e
La vergogna mi ha fatto pensare che lo fosse
Game Over
Pensavo che i miei giorni migliori fossero finiti, sì
Si scopre che mi sono sbagliato perché
Questa è la mia canzone del ritorno, sì
E per grazia di Dio
Sono ancora qui
La speranza sta salendo, risvegliando la mia anima
Sono ancora qui
Tutti i miei rotti, diventando belli
Perché sento il battito del mio cuore
E i miei polmoni respirano respirando
Immagino che il mio Dio non abbia ancora finito con me
Sono ancora qui
Tutti i miei ieri sono passati
E il meglio deve ancora venire
Ora vedo
C'è un motivo per cui sono sopravvissuto
C'è ancora una storia da scrivere
La sua grazia sta lavorando su tutto
Tutto per il mio bene
In un modo questo, solo
Lui potrebbe
So che è passato un po' di tempo da allora
Qualcuno mi ha visto sorridere e
La vergogna mi ha fatto pensare che lo fosse
Game Over
Pensavo che i miei giorni migliori fossero finiti, sì
Si scopre che mi sono sbagliato perché
Questa è la mia canzone del ritorno
Sono ancora qui (sono ancora qui)
La speranza sta salendo, risvegliando la mia anima
Sono ancora qui (sono ancora qui)
Tutti i miei rotti, diventando belli
Perché sento il battito del mio cuore
E i miei polmoni respirano respirando
Immagino che il mio Dio non abbia ancora finito con me (ancora finito con me)
Sono ancora qui (sono ancora qui)
Tutti i miei ieri sono passati
E il meglio deve ancora venire
Mi ha sollevato (mi ha sollevato)
Fuori dalla fossa
Tutta la gloria a Dio
Lo canterò di nuovo
Mi ha sollevato (sì)
Fuori dalla fossa
Tutta la gloria a Dio
E il meglio deve ancora venire
Il meglio deve ancora venire
Sono ancora qui (sono ancora qui)
La speranza sta salendo, svegliando la mia anima (svegliando la mia anima)
Sono ancora qui (sono ancora qui)
Tutti i miei rotti, diventando belli
Perché sento il battito del mio cuore
E i miei polmoni respirano respirando
Immagino che il mio Dio non abbia ancora finito con me (ancora finito con me)
Perché sono ancora qui (sono ancora qui)
Tutti i miei ieri sono passati
E il meglio deve ancora venire
Il meglio deve ancora venire