Traduzione del testo della canzone Keep Getting Up - Mandisa

Keep Getting Up (originale)

Wouldn’t it be nice if we could get it right the first time?
But that’s not how it goes for most
Change seems like it takes a lifetime
But He is patient with us and He invites us to trust
And hold onto hope, never let go
His love will always meet us there
When we get knocked down one more time
We swing hard but lose the fight
Don’t forget that the battle’s won
When we keep getting up, keep getting up
Wouldn’t it be great if when we fall we didn’t stay down so long?
Or get caught up in the past, keeping track of all the times it went wrong
What if we remembered we are loved and we believed that it’s enough?
To inspire us and light a fire in us to get up and try again
When we get knocked down one more time
We swing hard but lose the fight
Don’t forget that the battle’s won
When we keep getting up, keep getting up
So we keep getting up, keep getting up
It’s not gravity that tethers us to the ground
What if it’s only doubt and we can somehow shut it out
Get mad and shout, «I won’t stay down»
When we get knocked down one more time
We swing hard but lose the fight
Don’t forget that the battle’s won
When we keep getting up, keep getting up
So we keep getting up, keep getting up
Keep getting up
Lift your eyes, you are not alone
So keep getting up

Keep Getting Up (traduzione)

Non sarebbe bello se potessimo farlo bene la prima volta?
Ma non è così che va per la maggior parte
Sembra che il cambiamento richieda una vita
Ma è paziente con noi e ci invita alla fiducia
E mantieni la speranza, non lasciarla mai andare
Il suo amore ci incontrerà sempre là
Quando veniamo abbattuti ancora una volta
Swingiamo forte ma perdiamo la battaglia
Non dimenticare che la battaglia è vinta
Quando continuiamo ad alzarci, continua ad alzarci
Non sarebbe fantastico se quando cadiamo non rimanessimo giù così a lungo?
Oppure lasciati catturare dal passato, tenendo traccia di tutte le volte che è andato storto
E se ci ricordassimo di essere amati e credessimo che sia abbastanza?
Per ispirarci e accendere un fuoco in noi per alzarci e riprovare
Quando veniamo abbattuti ancora una volta
Swingiamo forte ma perdiamo la battaglia
Non dimenticare che la battaglia è vinta
Quando continuiamo ad alzarci, continua ad alzarci
Quindi continuiamo ad alzarci, continuiamo ad alzarci
Non è la gravità che ci lega a terra
E se fosse solo un dubbio e potessimo in qualche modo escluderlo
Arrabbiati e grida: «Non rimarrò giù»
Quando veniamo abbattuti ancora una volta
Swingiamo forte ma perdiamo la battaglia
Non dimenticare che la battaglia è vinta
Quando continuiamo ad alzarci, continua ad alzarci
Quindi continuiamo ad alzarci, continuiamo ad alzarci
Continua ad alzarti
Alza gli occhi, non sei solo
Quindi continua ad alzarti