Traduzione del testo della canzone Leave It In The Valley - Mandisa

Leave It In The Valley (originale)

I got your message on the phone, so tell me, what’s going on?
(What's going on, what’s going on?)
You say your day started so great and then it went so wrong
No one ever plans for the bad days, do they?
No
But I am here if you’re needing a friend
Hey, don’t give up tonight
I know you’re going through the valley, but you’re gonna make it out alright
Hey, tell your troubles goodbye
Go on and leave it in the valley, leave it in the valley tonight
Ooh-ooh
So you think He don’t know what He’s doing
You think He ain’t by your side
Well, God knows when you’re broken
And He’s loving you, He’s holding you so, so tight
So let the rain fall, He’ll be standing there getting wet with you
You might get cold, but you won’t be there alone
Hey, don’t give up tonight
I know you’re going through the valley, but you’re gonna make it out alright
Hey, tell your troubles goodbye
Go on and leave it in the valley, leave it in the valley tonight
And when you’re hanging by a thread, hold on
You know the darkest part is right before the dawn
So when your fear has worn you out
Feels like the sky is on the ground
He ain’t gonna let you down
He’ll never let you down
Oh no no
Hey, don’t give up tonight
I know you’re going through the valley, but you’re gonna make it out alright
Hey, tell your troubles goodbye
Go on and leave it in the valley, leave it in the valley tonight
Leave it in the valley, yeah
Hey, tell your troubles goodbye
Go on and leave it in the valley, leave it in the valley tonight

(traduzione)

Ho ricevuto il tuo messaggio al telefono, quindi dimmi, cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo?)
Dici che la tua giornata è iniziata così alla grande e poi è andata così male
Nessuno pianifica mai i brutti giorni, vero?
No
Ma sono qui se hai bisogno di un amico
Ehi, non mollare stasera
So che stai attraversando la valle, ma te la caverai bene
Ehi, dì addio ai tuoi problemi
Vai e lascialo nella valle, lascialo nella valle stanotte
Ooh ooh
Quindi pensi che non sappia cosa sta facendo
Pensi che non sia al tuo fianco
Beh, Dio sa quando sei a pezzi
E ti sta amando, ti sta tenendo così, così forte
Quindi lascia cadere la pioggia, Egli sarà lì in piedi a bagnarsi con te
Potresti avere freddo, ma non sarai lì da solo
Ehi, non mollare stasera
So che stai attraversando la valle, ma te la caverai bene
Ehi, dì addio ai tuoi problemi
Vai e lascialo nella valle, lascialo nella valle stanotte
E quando sei appeso a un filo, tieni duro
Sai che la parte più buia è subito prima dell'alba
Quindi quando la tua paura ti ha esaurito
Sembra che il cielo sia a terra
Non ti deluderà
Non ti deluderà mai
Oh no no
Ehi, non mollare stasera
So che stai attraversando la valle, ma te la caverai bene
Ehi, dì addio ai tuoi problemi
Vai e lascialo nella valle, lascialo nella valle stanotte
Lascialo nella valle, sì
Ehi, dì addio ai tuoi problemi
Vai e lascialo nella valle, lascialo nella valle stanotte