Traduzione del testo della canzone Only The World - Mandisa

Only The World (originale)

Been a hard one, been a bad one
Been a tough one, been a sad one
It’s been one of those days that keeps chipping away at my heart
Nothing new here, It’s what I do here
Its a stereotypical day, in the life
I’m surrounded by all of the pain and the strife
But I know it’s alright, whoa oh
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only today I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Oh, 'cause it’s only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Anybody can you hear me?
Do you feel me?
I mean, do you feel me?
I know I’m not the only one wearing the weight of this world
We got problems (Said it’s alright)
Just remember (Yeah, it’s alright)
Take a good look around
We’re just stuck on the ground for a little while
Don’t it make you smile
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only today I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
Oh, 'cause it’s only the world (Oh, 'cause it’s only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
(Oh it’s only the world)
Heaven is a place where the tears on every face will be wiped away
Oh, and I can’t wait to go, but for now, it’s enough to know
This is only temporary this is only
Yeah, alright
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only the day I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only the day I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
(So much more than only the world, yeah)
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world

Only The World (traduzione)

È stato difficile, è stato cattivo
È stato difficile, è stato triste
È stato uno di quei giorni che continua a ferirmi il cuore
Niente di nuovo qui, è quello che faccio qui
È un giorno stereotipato, nella vita
Sono circondato da tutto il dolore e il conflitto
Ma so che va tutto bene, whoa oh
Perché è solo il mondo in cui vivo
È solo oggi che mi è stato dato
Non c'è modo in cui mi arrendo
Perché è solo il mondo (Oh, perché è solo il mondo)
So che il meglio deve ancora venire
Perché anche quando i miei giorni nel mondo sono finiti
Per me ci sarà molto di più del solo mondo
Sì, è solo il mondo
Qualcuno mi può sentire?
Mi senti?
Voglio dire, mi senti?
So che non sono l'unico a portare il peso di questo mondo
Abbiamo problemi (ha detto che va bene)
Ricorda solo (Sì, va bene)
Dare una buona occhiata in giro
Siamo bloccati a terra per un po'
Non ti fa sorridere
Perché è solo il mondo in cui vivo
È solo oggi che mi è stato dato
Non c'è modo in cui mi arrendo
Oh, perché è solo il mondo (Oh, perché è solo il mondo)
So che il meglio deve ancora venire
Perché anche quando i miei giorni nel mondo sono finiti
Per me ci sarà molto di più del solo mondo
Sì, è solo il mondo
Sì, è solo il mondo
(Oh è solo il mondo)
Il paradiso è un luogo in cui le lacrime su ogni viso verranno asciugate
Oh, e non vedo l'ora di andare, ma per ora basta sapere
Questo è solo temporaneo, questo è solo
Sì, va bene
Perché è solo il mondo in cui vivo
È solo il giorno che mi è stato dato
Non c'è modo in cui mi arrendo
Perché è solo il mondo (solo il mondo)
So che il meglio deve ancora venire
Perché anche quando i miei giorni nel mondo sono finiti
Per me ci sarà molto di più del solo mondo
Perché è solo il mondo in cui vivo
È solo il giorno che mi è stato dato
Non c'è modo in cui mi arrendo
Perché è solo il mondo (solo il mondo)
So che il meglio deve ancora venire
Perché anche quando i miei giorni nel mondo sono finiti
Per me ci sarà molto di più del solo mondo
(Molto più del solo mondo, sì)
Sì, è solo il mondo
Sì, è solo il mondo