Traduzione del testo della canzone Shame Off - Mandisa

Shame Off (originale)

There’s a million different ways I compare me to someone else
There’s a million little lies that my heart likes to always tell
Like I’m a loser, always a failure
I make the same mistakes over and over
But it’s time I finally stop talking down, beating up myself
I’m gonna take the shame off
Stop believing what I know ain’t true
I’m gonna put Your grace on
And wear it proud like You want me to
You’ve taken all of this heaviness off of me
You have changed my old identity
So I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
I’m replacing I am weak with the fact that I’m strong in You
Changing how I look at me, gonna see from Your point of view
You call me blameless, You call me chosen
You make a masterpiece out of my broken
And You tell me I’m enough, I’m complete and I’m loved by You
I’m gonna take the shame off
Stop believing what I know ain’t true
I’m gonna put Your grace on
And wear it proud like You want me to
You’ve taken all of this heaviness off of me
You have changed my old identity
So I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off!
Shame off!
Shame says I’m worthless, a lost hopeless case
Shame tells me I’ve been forgotten by grace
But shame is defeated when I speak Your name
I speak Your name
I’m gonna take the shame off!
Stop believing what I know ain’t true
I’m gonna put Your grace on
And wear it proud like You want me to
You’ve taken all of this heaviness off of me
You have changed my old identity
So I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off!
I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
O… o-o-o-o o-oh
O… o-o-o-o o-oh

(traduzione)

Ci sono milioni di modi in cui mi confronto con qualcun altro
Ci sono un milione di piccole bugie che al mio cuore piace dire sempre
Come se fossi un perdente, sempre un fallimento
Faccio sempre gli stessi errori
Ma è ora che finalmente smetta di parlare giù, picchiandomi
Mi toglierò la vergogna
Smettila di credere che ciò che so non è vero
Metterò la tua grazia
E indossalo con orgoglio come vuoi che lo faccia
Mi hai tolto di dosso tutta questa pesantezza
Hai cambiato la mia vecchia identità
Quindi mi toglierò la vergogna
Mi toglierò la vergogna
Sto sostituendo Sono debole con il fatto che sono forte in Te
Cambiando il modo in cui mi guardo, vedrai dal tuo punto di vista
Mi chiami irreprensibile, mi chiami prescelto
Fai un capolavoro con il mio rotto
E tu dimmi che sono abbastanza, sono completo e sono amato da te
Mi toglierò la vergogna
Smettila di credere che ciò che so non è vero
Metterò la tua grazia
E indossalo con orgoglio come vuoi che lo faccia
Mi hai tolto di dosso tutta questa pesantezza
Hai cambiato la mia vecchia identità
Quindi mi toglierò la vergogna
Mi toglierò la vergogna!
Vergognati!
La vergogna dice che non valgo niente, un caso perduto e senza speranza
La vergogna mi dice che sono stato dimenticato per grazia
Ma la vergogna è sconfitta quando pronuncio il tuo nome
Dico il tuo nome
Mi toglierò la vergogna!
Smettila di credere che ciò che so non è vero
Metterò la tua grazia
E indossalo con orgoglio come vuoi che lo faccia
Mi hai tolto di dosso tutta questa pesantezza
Hai cambiato la mia vecchia identità
Quindi mi toglierò la vergogna
Mi toglierò la vergogna!
Mi toglierò la vergogna
Mi toglierò la vergogna
Mi toglierò la vergogna
Mi toglierò la vergogna
O… o-o-o-o o-oh
O… o-o-o-o o-oh