Traduzione del testo della canzone Bir Kadın Çizeceksin - Manga

Bir Kadın Çizeceksin (originale)

"Ne kadar oldu bu hayata geleli?"
"Söyle, ne olacaksın büyüyünce?"
Diye sorulan sorular tarih oldu
Ama senin kafan hâlâ dolu
İşte benim, işte senin, işte onun diye
Paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
Ne?
O da mı aldattı seni be?
E?
Ne kaldı geriye?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
Ne yaparsan yap boşsun
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
(Devam edeceksin yalandan yaşamaya)
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere
Ama önce
Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
Herkes gibi takıl yaşa hayatını
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş
Canım dediğin bile arkandan vurmuş
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
(Devam edeceksin yalandan yaşamaya)
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Birden duracaksın soracaksın kendine
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
Devam edeceksin yalandan yaşamaya
Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik (kimseler sevemeyecek) alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin
nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin, döneceksin
Bırakıp döneceksin gerçeklere
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik (kimseler sevemeyecek) alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı (kimseler sevemeyecek) bırakıp döneceksin gerçeklere

(traduzione)

"Quanto tempo è passato da quando è venuto in questa vita?"
"Dimmi, cosa sarai da grande?"
Le domande poste sono storia
Ma la tua testa è ancora piena
Eccomi, ecco il tuo, ecco lei
Condividi la vita con i tuoi tre centesimi d'amore
Che cosa?
Ha tradito anche te?
A?
Cos'è rimasto?
Senti, sei un dipinto classico, sfortunatamente, amico mio.
Qualunque cosa tu faccia, sei libero
Ok l'avete letto, ma non basta, è solo che i guai non finiscono
(Continuerai a vivere una bugia)
Uscirai dal tuo guscio, ti salverai dalla depressione
Smetterai di vivere secondo lui e tornerai alla realtà.
Ma prima
Disegnerai una donna
Non se ne andrà come lui
Ti nasconderai e seppellirai (diverso da te)
Nessuno amerà
Ora, come se non bastassero, ti sei dato all'amore, dai
Smettila di scherzare con le cose come un uomo
Vivi la tua vita come tutti gli altri
Anche se non puoi uscire, fingere, qualunque cosa tu faccia, ma creare il tuo mondo falso
Perché questi sono soldi, guarda, anche l'amore è una bugia
Arrostiti al mercato, sono tutti matti
Anche quello che hai detto caro ti ha colpito alla schiena
Vivi sapendo tutto questo e non farlo
Ma non dirmi di consumare quello che c'è dentro
(Continuerai a vivere una bugia)
Un giorno mostrerai te stesso, il tuo amore, quello che vuoi
Per ora prenderai la penna in mano, vomiterai e verserai il tuo odio
Disegnerai una donna
Non se ne andrà come lui
Ti nasconderai e seppellirai (diverso da te)
Nessuno amerà
Ti fermerai all'improvviso e ti chiederai
Perché è così, perché sono tutti falsi
Allora guarderai, vedrai, non hai scelta
Continuerai a vivere una bugia
Disegnerai una donna
Non se ne andrà come lui
Ti nasconderai e seppellirai (diverso da te)
Nessuno amerà
Un giorno mostrerai te stesso, il tuo amore, quello che vuoi
Per ora (nessuno amerà) prenderai la penna in mano, vomiterai e verserai
il tuo odio
Uscirai dal tuo guscio, ti salverai dalla depressione
Smetterai di vivere secondo lui e tornerai, tornerai
Te ne andrai e tornerai alla verità
Un giorno mostrerai te stesso, il tuo amore, quello che vuoi
Per ora (nessuno amerà) prenderai la penna in mano, vomiterai e verserai il tuo odio
Uscirai dal tuo guscio, ti salverai dalla depressione
Secondo lui, smetterai di vivere (nessuno amerà) e tornerai alla realtà.