Traduzione del testo della canzone Işıkları Söndürseler Bile - Manga

Işıkları Söndürseler Bile (originale)

Hâlim ortada yine ellerimde kan
Hiç derinlere inen kalmadı yaram
Ben ki kalbine gömüp içerde ağlayan
Şimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran
Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet
Ben senden vazgeçmem
lşıkları söndürseler bile korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem
Bir akıl versen bana kurtulsa şu beden
Bir isim bulsan bana duyanı ürküten
Bir yol açsan ufukta yollara düşsem
Yeter ki inan bana başka bir şey istemem
Sözüme güven dönmem beni kahpelik etmem
Bu yola bir baş koydum, seni kimseye yedirmem
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Sabret bu duvarları bir gün yıkacağız elbet
Ben senden vazgeçmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem
Ben senden vazgeçmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem

(traduzione)

Sono nel mezzo, di nuovo il sangue sulle mie mani
Non c'è nessuno che vada in profondità, la mia ferita
Io che seppellisco nel tuo cuore e piango dentro
Ora, al contrario, colui che ha spezzato le catene
Non mi credo sulla parola, non me ne frega un cazzo
Metto una testa su questa strada, non ti darò da mangiare a nessuno
Mantieni la mente a tuo agio, tieni sempre la testa alta
Sii paziente, un giorno abbatteremo di nuovo questi muri.
Non mi arrenderò con te
Anche se spengono le luci, non soccomberò alla mia paura
Se le mie mani non vogliono tenermi le braccia
Non mi arrenderò senza di te
Se mi dai una mente, questo corpo può essere salvato
Se ti viene in mente un nome, spaventa coloro che mi ascoltano.
Se apri una strada, se colpisco le strade all'orizzonte
Credimi, non voglio nient'altro
Non credermi sulla parola, non mi farà incazzare
Metto una testa su questa strada, non ti darò da mangiare a nessuno
Mantieni la mente a tuo agio, tieni sempre la testa alta
Sii paziente, un giorno distruggeremo queste mura.
Non mi arrenderò con te
Anche se spengono le luci
Non cedo alla mia paura
Se le mie mani non vogliono tenermi le braccia
Non mi arrenderò senza di te
Non mi arrenderò con te
Anche se spengono le luci
Non cedo alla mia paura
Se le mie mani non vogliono tenermi le braccia
Non mi arrenderò senza di te
Anche se spengono le luci
Non cedo alla mia paura