Traduzione del testo della canzone Hint Kumaşı - Manga

Hint Kumaşı (originale)

Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Güzel günler geçti çabucak
Yakında büyük fırtına kopacak
Güvendiğin dağlar önce seni yutacak
Kendini prenses mi sanıyorsun
Sarayına soytarı mı arıyorsun
Ben taktım o ismi sana çok yanılıyorsun
Seni kimler doldurmuş
Kimler senden medet ummuş
Hiç dönüp arkana baktın mı dalkavuklar doluşmuş
Beni kimler hor görmüş kimler benden üstünmüş
Sonunda olan bize olmuş
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Kanma masallara gerçek değil
Aklını başına al haddini bil
İstersen kal istersen git kapı açık
Sabır küpü gibi bir hâlim mi var
Bu ilişki artık kalbe zarar
Bundan sonra herkes kendi yoluna bakar
Seni kimler doldurmuş
Kimler senden medet ummuş
Hiç dönüp arkana baktın mı dalkavuklar doluşmuş
Beni kimler hor görmüş kimler benden üstünmüş
Sonunda olan bize olmuş
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Herhâlde bana ait bir şeyi öğrenmek hakkımdır
Hayır, sana ait bir mesele değil bu
Resminle benim aramdaki bir durum seni ilgilendirmez
Ben senin resmine âşığım
Ben senin resmine değilde sana âşık olsaydım o zaman ne olacaktı?
Belki bir kere bile bakmayacaktın yüzüme
Belki de alay edecektin sevgimle
Halbuki resmin bana dostça bakıyor
Ve ebediyen bakacak
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden kopalım biz
Nerenin havası bu güzelim ah
Hint Kumaşı mı kalmış şu devirde
Sana benden bir tavsiye gel
İnceldiği yerden, kopalım biz
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden, kopalım biz şimdi
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden
İnceldiği yerden, kopalım biz şimdi
Cevap vermeyecek misin bana?
Yoksa gerçeği söylemekten korkuyor musun?

(traduzione)

Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
I bei giorni sono passati in fretta
Presto scoppierà la grande tempesta
Le montagne di cui ti fidi ti inghiottiranno per prime
Pensi di essere una principessa?
Cerchi un giullare nel tuo palazzo?
Ti ho dato quel nome, ti sbagli di grosso
che ti ha riempito
Chi ti ha chiesto misericordia?
Ti sei mai guardato indietro, i sicofanti sono pieni
Chi mi disprezzava, chi era superiore a me
Alla fine è successo a noi
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
Non lasciarti ingannare dalle favole
Deciditi, conosci i tuoi limiti
Resta se vuoi, vai se vuoi, la porta è aperta
Ho uno stato di pazienza?
Questa relazione non fa più male al cuore
D'ora in poi ognuno va per la sua strada
che ti ha riempito
Chi ti ha chiesto misericordia?
Ti sei mai guardato indietro, i sicofanti sono pieni
Chi mi disprezzava, chi era superiore a me
Alla fine è successo a noi
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
Credo di avere il diritto di sapere qualcosa che mi appartiene.
No, non sono affari tuoi
Una situazione tra me e la tua foto non sono affari tuoi.
Sono innamorato della tua foto
Cosa accadrebbe se mi innamorassi di te e non della tua foto?
Forse non mi guarderesti nemmeno una volta
Forse prenderesti in giro il mio amore
Eppure la tua foto mi sembra amichevole
E per sempre guarderà
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove viene esaminato
Dov'è il tempo, la mia bella ah
Il tessuto indiano è rimasto in questo momento?
darti un consiglio da parte mia
Stacchiamo da dove si sta assottigliando
da dove ha studiato
da dove ha studiato
Stacchiamo da dove si sta assottigliando
da dove ha studiato
da dove ha studiato
Stacchiamo da dove si sta assottigliando
Non mi rispondi?
O hai paura di dire la verità?