Traduzione del testo della canzone That Cat Is High - Manhattan Transfer

That Cat Is High (originale)

That cat is high
Look at that look in his eye
On man he’s high
The cats higher than a kite
When you see him stumblin'
Up and down the street
You know that cat’s been drinkin'
Got no shoes upon his feet
Man he’s high
I said that cat is high
Yes he’s high
Man he’s higher than a kite
That cat is high
Look at that look in his eye
You know I wouldn’t lie
That cat is higher than a kite
Boys he’s high
Oh look at them two black eyes
Oh me oh my That cat is higher than the sky
When you see him tippin'
Round and round the block
Oh you know that cat he’s very beat
Hip clean down to his socks
That cat is high
Look at that look in his eye
Oh me oh my That cat is higher than the sky
Yeah!
Instrumental
Scat section… ends with «Shoot some liquor to me John Boy!»
When you see him stumblin'
Up and down the street
You know that cat’s been drinkin'
Got no shoes upon his feet
Man he’s high
Yes he’s high
My oh my
The cat’s higher than a kite
He’s high (That cat is high)
So high (That cat is high)
My my (Oh man he’s high)
He’s high (He's high)
He’s high (That cat is high)
So high (That cat is high)
My my (Oh man he’s high)
Spoken:
I want the home cookin' mama w/ the fryin' pan!
Well I know that cat is high!
Hee hee -- yeah!
That’s right!

That Cat Is High (traduzione)

Quel gatto è alto
Guarda quello sguardo nei suoi occhi
Su uomo è sballato
I gatti più in alto di un aquilone
Quando lo vedi inciampare
Su e giù per la strada
Sai che il gatto ha bevuto
Non ha scarpe ai piedi
Amico, è sballato
Ho detto che il gatto è fatto
Sì, è sballato
Amico, è più alto di un aquilone
Quel gatto è alto
Guarda quello sguardo nei suoi occhi
Sai che non mentirei
Quel gatto è più alto di un aquilone
Ragazzi è sballato
Oh guarda quei due occhi neri
Oh me oh mio Quel gatto è più alto del cielo
Quando lo vedi dare la mancia
Intorno al blocco
Oh sai che il gatto è molto battuto
Anca pulita fino ai calzini
Quel gatto è alto
Guarda quello sguardo nei suoi occhi
Oh me oh mio Quel gatto è più alto del cielo
Sì!
Strumentale
La sezione Scat... si conclude con «Spara un po' di liquore a me John Boy!»
Quando lo vedi inciampare
Su e giù per la strada
Sai che il gatto ha bevuto
Non ha scarpe ai piedi
Amico, è sballato
Sì, è sballato
Mio oh mio
Il gatto è più alto di un aquilone
È sballato (quel gatto è sballato)
Così alto (quel gatto è alto)
Mio mio (Oh uomo, è sballato)
È alto (è alto)
È sballato (quel gatto è sballato)
Così alto (quel gatto è alto)
Mio mio (Oh uomo, è sballato)
Parlato:
Voglio la mamma che cucina in casa con la padella!
Bene, lo so che il gatto è fatto!
Ih ih - sì!
Giusto!