Traduzione del testo della canzone The Blues Are Brewin' - Manhattan Transfer

The Blues Are Brewin' (originale)

When the moon’s kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you’re kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'
When the wind through the window
Blows across your pillow
And tells you sleepin' is wrong
If love goes a thirsting
Till you feel like bursting
Then nothing but the blues are brewin'
The blues are brewin'
Suppose you want somebody
But you ain’t got nobody
You only get a gleam in your eyes
Till somebody’s found you
And put their lovin' arms around you
You got the feelin' you want to die
But when the Lord up above you
Send’s someone to love you
The blues are something you loose
You’re so busy doing
The things that you’re doing
That love ain’t got no time
For brewin' the blues

(traduzione)

Quando la luna è un po' sognante
Occhi stellati e sognante
E le notti sono belle e lunghe
Se sei un po' solo
Allora niente ma il blues sta fermentando
Il blues sta fermentando
Quando il vento attraverso la finestra
Soffia sul tuo cuscino
E ti dice che dormire è sbagliato
Se l'amore va a sete
Finché non ti viene voglia di scoppiare
Quindi nient'altro che il blues si sta preparando
Il blues sta fermentando
Supponi di volere qualcuno
Ma tu non hai nessuno
Hai solo un bagliore nei tuoi occhi
Finché qualcuno non ti ha trovato
E mettono le loro braccia amorevoli intorno a te
Hai la sensazione di voler morire
Ma quando il Signore è sopra di te
Invia qualcuno che ti ami
Il blues è qualcosa che perdi
Sei così occupato a fare
Le cose che stai facendo
Quell'amore non ha tempo
Per preparare il blues