Traduzione del testo della canzone Mon rap et moi - Mani Deïz, Paco

Mon rap et moi (originale)

Ok … Mon rap et moi
20 ans que ça dure narvalo
Putain
Ok, je suis désolé mon rap et moi on a des choses à vous dire
On a des bouches à fermer des portes closes à ouvrir
On a des causes à soutenir tellement d’idées à défendre
On a des doses a fournir de janvier à décembre
Mon rap et moi on a cravaché, pas lâché, partagé, voyagé
Crois moi j'étais passager, attaché?
Çà jamais
Présent dans les dérapages, peu d’argent dans les bagages
De la rage dans la trachée.
Ah sachez:
Tonton c'était l'âge ou j’emballais des lolos
L'âge où tout mon entourage me d’mande d’y aller mollo
La belle époque c'était bon d’aller clasher des potos
40 balais j’ai l’air con a recracher des «Yo!
Yo!»
Lui et moi c’est viscéral, ce destin je le vois
Le feu de joie s’est éteint la vie laisse bien peu de choix
Préviens d’avance le croupier c’est certain je me noie
Histoire de chance, de coup de dés ça n’est qu’un jeu de l’oie
Je lui parle il répond présent, sas de décompression, t’entends?
j’serai capable de m’effondrer sans
Lui et moi c’est la passion, c’est l'émotion, les pensées
M’a déjà dit: «C'est trop sombre gros, faisons les danser»
Je lui parle il répond présent, barjo dès qu’on met le son, tonton j’serai
capable de m’effondrer sans
Ne vise pas trop l’excellence écoute la leçon quand même
Fidèle à nos références on fera le son qu’on aime
On est hors-jeux, dépassés, faut qu’on tienne un peut le coup
De fou, on est pacsés, on est comme un vieux couple
On se parle plus on s’accroche, sans tension mais torché
C’est ma burne, mon bras gauche, ensemble on s’est forgé
Deux choses, on préconise la qualité (et) l’hygiène
Déniche une prod égoïste, je vais la niquer si j’aime
Bien souvent obscure et grise, un tas d’idées qui germent
On est comme cul et chemise, comme Jacquie et Michel
Avec les crocs je débutais, j'étais motiv'
Dar, frérot, j’ai lutté;
de pas très haut j’ai chuté
La débauche fait du pied, elle est fautive
Je le fais pas pour t'éduquer, ni pour faire le beau chez Ruquier
Ça pue la cendre, fatalité n’est-ce pas?
La plupart se mentent, ne pensent qu'à trafiquer les stats
L’art est falsifié, la Trap a maquillé mes srabs
J’suis comme un chien a trois pattes, la quatrième est c’rap
Je lui parle il répond présent, sas de décompression, t’entends?
j’serai capable de m’effondrer sans
Lui et moi c’est la passion, c’est l'émotion, les pensées
M’a déjà dit: «C'est trop sombre gros, faisons les danser»
Je lui parle il répond présent, barjo dès qu’on met le son, tonton j’serai
capable de m’effondrer sans
Ne vise pas trop l’excellence écoute la leçon quand même
Fidèle à nos références on fera le son qu’on aime
Je lui parle il répond présent, sas de décompression, t’entends?
j’serai capable de m’effondrer sans
Lui et moi c’est la passion, c’est l'émotion, les pensées
M’a déjà dit: «C'est trop sombre gros, faisons les danser»
Je lui parle il répond présent, barjo dès qu’on met le son, tonton j’serai
capable de m’effondrer sans
Ne vise pas trop l’excellence écoute la leçon quand même
Fidèle à nos références on fera le son qu’on aime

(traduzione)

Ok... Il mio rap e io
20 anni dura narvalo
Puttana
Ok, mi dispiace per il mio rap e ho cose da dirti
Abbiamo bocche da chiudere porte chiuse per aprire
Abbiamo motivi per sostenere così tante idee da difendere
Abbiamo dosi da fornire da gennaio a dicembre
Io e il mio rap abbiamo frustato, bloccato, condiviso, viaggiato
Credimi ero un passeggero, attaccato?
Qualunque cosa
Presenti in sbandate, pochi soldi nel bagaglio
Rabbia nella trachea.
Ah so:
Zio, aveva l'età in cui impacchettavo il seno
L'età in cui tutti intorno a me mi chiedono di prendermela comoda
Ai bei vecchi tempi, era bello andare a scontrarsi con gli amici
40 scope Sembro sputando "Yo!"
Yo!”
Io e lui è viscerale, questo destino lo vedo
Il falò si è spento la vita lascia poca scelta
Dillo al rivenditore in anticipo, sono sicuro che sto annegando
Storia di fortuna, lancio dei dadi è solo un gioco d'oca
Gli parlo lui risponde presente, camera di decompressione, hai sentito?
Sarò in grado di crollare senza
Io e lui è passione, è emozione, è pensiero
Mi hanno già detto: "È troppo oscuro uomo, facciamoli ballare"
Gli parlo, mi risponde presente, impazzito appena mettiamo il suono, zio lo sarò
in grado di crollare senza
Non puntare troppo all'eccellenza, ascolta comunque la lezione
Fedeli alle nostre credenziali faremo il suono che amiamo
Siamo in fuorigioco, sopraffatti, dobbiamo resistere
Pazzo, siamo PACS, siamo come una vecchia coppia
Parliamo di più ci aggrappiamo, senza tensione ma incendiati
È la mia palla, il mio braccio sinistro, insieme abbiamo forgiato
Due cose, sosteniamo la qualità (e) l'igiene
Trova una produzione egoista, me la fotterò se mi piace
Spesso scuro e grigio, tante idee che germogliano
Siamo come culo e maglietta, come Jacquie e Michel
Con le zanne ho iniziato, ero motivato
Dar, fratello, ho lottato;
da non molto alto sono caduto
La dissolutezza sta scalciando, lei è in colpa
Non lo faccio per educarti, né per metterti in mostra da Ruquier
Puzza di cenere, fatalità no?
La maggior parte si mente l'un l'altro, pensa solo a manomettere le statistiche
L'arte è falsificata, la Trappola ha inventato i miei srabs
Sono come un cane con tre gambe, la quarta è c'rap
Gli parlo lui risponde presente, camera di decompressione, hai sentito?
Sarò in grado di crollare senza
Io e lui è passione, è emozione, è pensiero
Mi hanno già detto: "È troppo oscuro uomo, facciamoli ballare"
Gli parlo, mi risponde presente, impazzito appena mettiamo il suono, zio lo sarò
in grado di crollare senza
Non puntare troppo all'eccellenza, ascolta comunque la lezione
Fedeli alle nostre credenziali faremo il suono che amiamo
Gli parlo lui risponde presente, camera di decompressione, hai sentito?
Sarò in grado di crollare senza
Io e lui è passione, è emozione, è pensiero
Mi hanno già detto: "È troppo oscuro uomo, facciamoli ballare"
Gli parlo, mi risponde presente, impazzito appena mettiamo il suono, zio lo sarò
in grado di crollare senza
Non puntare troppo all'eccellenza, ascolta comunque la lezione
Fedeli alle nostre credenziali faremo il suono che amiamo