Traduzione del testo della canzone Äiti - Manna

Äiti (originale)

Muistan turvan sylinkin
Se katsees julmin viiltävin
Sanas jotka mursi voimalla, polvistuin
Muistan taivaan, muistan maan
Varjostasi valon loin
Vaik sanasi mun päässä soi
Veri mun on veri sun
Ja luuni lihastasi
Susta synnyin, susta jään
Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat
Jäänyt aikaa kertoa
Kaikki mitä piti sanoa
Mut turhaan mikään ollut ei
Annoit enemmän kuin veit
Ylpeästi sinun oon
Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat
On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi sä saat
Siel missä oot ei oo aikaa
Siel ei mietitä mitä mä sainkaan
Häpee harteilla ei paina lainkaan
Sain sulta kaiken sain nimen
Sain loistoja sain pimeen
Ja surupuvun jonka kannan kauneimman
Läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat
On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi, anteeksi
Anteeksi sä saat

Äiti (traduzione)

Ricordo il giro di sicurezza
Sembra il taglio più brutale
La parola che ha rotto con forza, mi sono inginocchiato
Ricordo il cielo, ricordo la terra
Dalla tua ombra ho creato la luce
Anche se le tue parole risuonano nella mia testa
Il mio sangue è il mio sangue
E ossa della tua carne
Sono nato dalla neve, rimango dalla neve
E urlo nel vento
Sei dove penso che tu sia?
Spero che tu possa sentirmi
mi manchi ancora
E mi dispiace, darò tutto me stesso
Mi dispiace, hai capito
C'è ancora tempo per raccontare
Tutto quello che c'era da dire
Ma niente è stato vano
Hai dato più di quanto hai preso
Sono orgogliosamente tuo
E urlo nel vento
Sei dove penso che tu sia?
Spero che tu possa sentirmi
mi manchi ancora
E mi dispiace, darò tutto me stesso
Mi dispiace, hai capito
È l'amore che è il più grande
Sigillato fino al midollo
Il bambino stringe le mani
Non lasciarsi mai andare
Ti darò tutto, ti darò tutto
Mi dispiace, hai capito
Non c'è tempo dove sei
Siel non pensa a quello che ho
La vergogna sulle spalle non pesa affatto
Ho avuto tutto da te, ho avuto il nome
Ho i punti salienti, ho l'oscurità
E il vestito da lutto più bello che indosso
Attraverso il vento
Sei dove penso che tu sia?
Spero che tu possa sentirmi
mi manchi ancora
E mi dispiace, darò tutto me stesso
Mi dispiace, hai capito
È l'amore che è il più grande
Sigillato fino al midollo
Il bambino stringe le mani
Non lasciarsi mai andare
Ti darò tutto, ti darò tutto
Scusa scusa
Mi dispiace, hai capito