Traduzione del testo della canzone Day In The Life (Caddilac Doors) - Mannie Fresh

Day In The Life (Caddilac Doors) (originale)

This is a day in the life
See I make big money, and I fuck niggas wives
And I only skate twenty-fo's
Young pimpin still slammin them Chevrolet doors
This is a day in the life
See I make big money, and I fuck niggas wives
And I only skate twenty-fo's
Young pimpin still slammin them Cadillac doors
Got my old school Chevelle, and it’s ruby and brown
And the car make that «vroom-vroom, schrrrr"sound
When I pass by ya place, they say «turn down the bass»
But I keep on turnin it up
I know ya don’t like me, talkin about’cha wan' fight me
Jump brave dame, show me what’s up
Movin on to some other thangs, I just want some chicken wangs
With a lil' barbecue sauce
Say my money young honey, what the fuck, is you a dummy?
Shit, actin like yo ass is the boss
That sign say McDonalds, not Mac’Kims
Actin like you’re shy, with them dirty ass Tim’s
Move over, Range Rover
I’m comin in this bitch much colder
In a chromed-out, shagged-down Escalade
Bass turned up, sittin peanut-butter suede
I’m thirty-five years old, and I’m filthy rich
And by the way dude, I been fuckin ya bitch
And I got her buck-naked, ridin up in the Vette
And every time she see me, young pussy get wet
You might love your baby-momma, but I like her a lot
For real though dude, you ain’t got what I got
And that lil' girl buddy, she look like Wayne
Maybe you should think about changin a name
I got another story, let me tell ya how it go
'Bout a football nigga, that was fuckin my ho
He was hangin with the tramp, like day and night
But what dude don’t know, is that I’m fuckin his wife
And by the way mistaaaa, I even fucked ya sistaaaa
I got’cha momma fucked up, payin all of my bills
And your grandmother bought me some spinnin wheels
I stay sharp from my head, to my belt, to my toes
Call me «Rubber-Band Man"cause I keep bank rolls (Damn)
These rookie view, but don’t attempt this at home
Unless ya paint super-wet, and ya rims fully grown
A lot of y’all niggas say I shine to much
Weeelll, kiss my ass, y’all can suck my fuckin nuts
Got lil' chrome jets, with livin room sets
And every time I pass, your baby-momma turn her neck
When I come through, bitches go «ohhhhhh»
Niggas go «whooo you», nigga I’m a show you
I’m sharpest that’cha ever seen, pimpin stay super-clean
Shoes to the pants, to the shirt do me on the scene
Five-million dead white boys in the bank
And the check that the Williams brothers gave me is blank
Got five-million nigga, put away for the fam'
And five-million comin, nigga shit got-damn!

(traduzione)

Questo è un giorno nella vita
Vedi, faccio un sacco di soldi e mi scopo le mogli dei negri
E pattino solo ventiquattro
Il giovane magnaccia continua a sbattere le portiere della Chevrolet
Questo è un giorno nella vita
Vedi, faccio un sacco di soldi e mi scopo le mogli dei negri
E pattino solo ventiquattro
Il giovane magnaccia continua a sbattere le portiere della Cadillac
Ho la mia vecchia scuola Chevelle, ed è rubino e marrone
E l'auto emette quel suono «vroom-vroom, schrrrr».
Quando passo da te, dicono "abbassa il basso"
Ma continuo ad accenderlo
So che non ti piaccio, parlando di 'cha wan' combatti con me
Salta coraggiosa dama, mostrami che succede
Passando a qualche altro, voglio solo alcuni wang di pollo
Con una salsa barbecue
Dì i miei soldi, tesoro, che cazzo, sei un manichino?
Merda, ti comporti come se il tuo culo fosse il capo
Quel cartello dice McDonalds, non Mac'Kims
Comportati come se fossi timido, con quei culi sporchi di Tim
Spostati, Range Rover
Sto arrivando in questa cagna molto più freddo
In un'Escalade cromata e arruffata
Bass si è alzato, seduto in pelle scamosciata al burro di arachidi
Ho trentacinque anni e sono dannatamente ricco
E a proposito, amico, ti ho fottuto puttana
E l'ho fatta spogliare, cavalcando sulla Vette
E ogni volta che mi vede, la giovane figa si bagna
Potresti amare la tua piccola mamma, ma a me piace molto
Per davvero, amico, non hai quello che ho io
E quella piccola amica, assomiglia a Wayne
Forse dovresti pensare di cambiare un nome
Ho un'altra storia, lascia che ti racconti come va
'A proposito di un negro del calcio, è stato fottutamente mio
Stava frequentando il vagabondo, come il giorno e la notte
Ma quello che non sa, è che sto scopando sua moglie
E a proposito mistaaaa, ti ho persino scopato sistaaaa
Ho avuto la mamma incasinata, pagando tutte le mie bollette
E tua nonna mi ha comprato delle ruote girevoli
Rimango forte dalla testa, alla cintura, alle dita dei piedi
Chiamami "Uomo con l'elastico" perché tengo i conti bancari (Accidenti)
Questi principianti vedono, ma non ci provano a casa
A meno che tu non dipinga super-bagnato e i tuoi cerchi siano completamente cresciuti
Molti di voi negri dicono che brillo molto
Weeelll, baciami il culo, tutti voi potete succhiarmi le fottute noci
Ho piccoli getti cromati, con set da soggiorno
E ogni volta che passo, la tua mamma-bambina gira il collo
Quando vengo, le femmine fanno «ohhhhhh»
I negri vanno «wuuuuuuuuu», negro, io sono uno spettacolo per te
Sono il più acuto che abbia mai visto, il magnaccia resta super pulito
Scarpe ai pantaloni, alla maglietta fammi sulla scena
Cinque milioni di bianchi morti in banca
E l'assegno che i fratelli Williams mi hanno dato è in bianco
Ho cinque milioni di negri, messi via per la famiglia
E cinque milioni in arrivo, merda da negro, dannazione!